1 00:00:17,400 --> 00:00:21,678 ОБАВЕШТАЈНЕ СЛУЖБЕ ШТАБ 2 00:00:35,840 --> 00:00:37,068 ВЕСТИ 3 00:00:37,240 --> 00:00:39,515 Популарни евро посланик, Ђанина Ричи, 4 00:00:39,680 --> 00:00:41,910 биће поново у Шпанији следеће недеље. 5 00:00:42,640 --> 00:00:44,119 После њене турнеје по Европи 6 00:00:44,280 --> 00:00:46,794 затварање фабрика које представљао опасност по животну средину, 7 00:00:47,360 --> 00:00:49,794 она ће наставити са њеним истрагама 8 00:00:49,960 --> 00:00:52,315 на Међународном Еколошки форум 9 00:00:52,480 --> 00:00:54,277 који се сада одржава у Мадриду, 10 00:00:54,480 --> 00:00:56,630 представљајући детаљан извештај 11 00:00:56,800 --> 00:01:00,554 о спроведеним незаконитим радњама од стране разних компанија, 12 00:01:00,840 --> 00:01:04,071 укључујући мултинационалну Петрона. 13 00:01:04,880 --> 00:01:07,678 Њена радикална одбрана еколошких закона 14 00:01:07,840 --> 00:01:09,796 стекла је многе непријатеље 15 00:01:09,960 --> 00:01:12,633 а већ их је било два атентата на њен живот, 16 00:01:12,880 --> 00:01:14,871 на срећу без било какве последице. 17 00:01:15,960 --> 00:01:20,670 Министарство унутрашњих послова има рекао да ће удвостручити своје напоре 18 00:01:20,840 --> 00:01:25,834 да обезбеди безбедност госпођице Ричи у нашој земљи. 19 00:01:29,360 --> 00:01:32,955 Дакле, сада долази та жена да нас сјебе овде у Шпанији. 20 00:01:34,120 --> 00:01:37,237 Замислите да она затвори Петроносу са њеним извештајем. 21 00:01:38,440 --> 00:01:42,149 Говоримо о губитку милиона и милиона евра. 22 00:01:42,400 --> 00:01:45,756 Господо, та жена може бити сметња 23 00:01:45,920 --> 00:01:47,512 али наша је дужност да је заштитимо. 24 00:01:48,280 --> 00:01:49,508 па, 25 00:01:50,040 --> 00:01:52,190 не морате претеривати са заштитом. 26 00:01:52,680 --> 00:01:55,672 Људи које представљам 27 00:01:57,000 --> 00:01:59,036 био би одушевљен ако... 28 00:01:59,920 --> 00:02:01,194 Разумете? 29 00:02:01,440 --> 00:02:03,351 Не инсистирај, Монтелини. 30 00:02:03,520 --> 00:02:07,035 Дужни смо да дамо овај случај нашем куму. 31 00:02:07,400 --> 00:02:09,391 Бар број један. 32 00:02:09,600 --> 00:02:11,158 Да, да, разумем. 33 00:02:12,040 --> 00:02:12,950 г. Салас... 34 00:02:14,360 --> 00:02:15,998 Хуан Францисцо, не сада. 35 00:02:16,200 --> 00:02:18,953 Не, само то, као што си послао по мене... 36 00:02:19,600 --> 00:02:21,556 Али гледаш ствари, зар не? 37 00:02:22,000 --> 00:02:22,876 Излази. 38 00:02:23,240 --> 00:02:24,719 Да, господине Салас. 39 00:02:25,120 --> 00:02:26,155 Извините. 40 00:02:26,320 --> 00:02:28,754 Ви сте генијалци. 41 00:02:29,240 --> 00:02:30,150 Да. 42 00:02:31,560 --> 00:02:32,549 Али не. 43 00:02:33,040 --> 00:02:34,439 Није он. 44 00:02:35,400 --> 00:02:37,675 Имамо неког бољег. 45 00:02:38,320 --> 00:02:39,594 Много боље. 46 00:02:48,960 --> 00:02:50,473 Хеј слаткише! Душо! 47 00:02:50,640 --> 00:02:52,756 Донеси ми пар печених јаја. 48 00:02:52,920 --> 00:02:54,239 Утроба ми звецка. 49 00:02:54,480 --> 00:02:56,596 Пудинг од крви, салама, 50 00:02:56,760 --> 00:02:58,955 нешто у шта могу да забијем зубе. 51 00:02:59,120 --> 00:03:02,112 Жао ми је, господине, нећемо служити више оброка. 52 00:03:02,960 --> 00:03:06,236 Те мале кутије ствари које си ти сервирано, ви то зовете "јела"? 53 00:03:06,400 --> 00:03:07,435 Јебено супер. 54 00:03:08,040 --> 00:03:10,873 Требало је да дођем аутобусом, као и увек. 55 00:03:12,600 --> 00:03:16,354 Извини, мали, али да си видео лош оброк који су нам дали. 56 00:03:17,280 --> 00:03:20,716 Имајте на уму, стара лиска поред мене лизала њен тањир. 57 00:03:21,680 --> 00:03:25,036 Како то мислиш, не можеш да причаш на мобилном телефону у авиону? 58 00:03:25,200 --> 00:03:26,349 Ја говорим, зар не? 59 00:03:28,240 --> 00:03:30,754 Госпођо, гледајте своја посла! 60 00:03:31,080 --> 00:03:32,559 Ово је нечувено! 61 00:03:32,720 --> 00:03:34,950 Ова стара лиска је мука. 62 00:03:35,720 --> 00:03:37,711 Госпођо, молим вас! 63 00:03:37,880 --> 00:03:39,359 Скидај дупе са мене! 64 00:03:41,840 --> 00:03:43,671 Перуанац није платио? 65 00:03:43,840 --> 00:03:45,239 ја ти кажем. 66 00:03:45,920 --> 00:03:47,433 Сачекај, Јосито. 67 00:03:47,680 --> 00:03:48,999 Кучка која је била поред мене 68 00:03:49,200 --> 00:03:51,111 отишао и рекао стјуардеси. 69 00:03:52,320 --> 00:03:54,880 Господине, не можете да користите свој телефон током лета. 70 00:03:55,040 --> 00:03:58,430 То може утицати на нашу електронику, угрожаваш све. 71 00:03:58,640 --> 00:04:00,358 - Како то мислиш? - Телефон. 72 00:04:00,720 --> 00:04:02,119 - Који телефон? - Твој телефон! 73 00:04:02,320 --> 00:04:03,958 На који телефон мислиш? 74 00:04:07,640 --> 00:04:08,436 Арапи! 75 00:04:08,800 --> 00:04:09,550 Арапи! 76 00:04:11,360 --> 00:04:12,713 Не знају ко сам ја. 77 00:04:12,880 --> 00:04:13,596 Не брини, љубави! 78 00:04:14,960 --> 00:04:16,154 Ја сам полицајац! 79 00:04:17,640 --> 00:04:19,870 Хајде да се смиримо, мали. шта то говориш? 80 00:04:20,040 --> 00:04:22,076 Немој више ни корак или ћу га убити! 81 00:04:22,240 --> 00:04:25,277 Хасан, хајде, не причај глупости. 82 00:04:25,440 --> 00:04:27,192 Како идеш да убије тог човека 83 00:04:27,480 --> 00:04:29,391 са пластичном виљушком? Не можеш то да урадиш. 84 00:04:31,600 --> 00:04:32,828 Срање! Да, можете! 85 00:04:36,040 --> 00:04:36,916 Ти копиле! 86 00:04:37,720 --> 00:04:41,508 Смири се, ја сам тајни агент, Негде имам пиштољ! 87 00:04:41,720 --> 00:04:43,199 Смирите се сви! 88 00:04:43,880 --> 00:04:44,596 Имам га! 89 00:04:44,760 --> 00:04:46,432 Овде сам да те заштитим! 90 00:04:56,240 --> 00:04:57,036 госпођо! 91 00:04:57,240 --> 00:04:59,993 Престани да вриштиш. Како сте очекујеш да ударим било шта? 92 00:05:00,200 --> 00:05:01,758 Ово је оружје високе прецизности. 93 00:06:03,520 --> 00:06:05,750 ЗАШТИТНИК 94 00:08:30,920 --> 00:08:33,673 Тако проводи цео дан ради тегове, зар не? 95 00:08:33,840 --> 00:08:36,434 Не би га познавао. Претворен је у човека. 96 00:08:36,760 --> 00:08:40,116 - То је невероватно. - Не верујем, Јосито. 97 00:08:40,280 --> 00:08:43,477 Не, сачекај да га видиш. Он је као друга особа. 98 00:08:43,640 --> 00:08:44,550 Цоол. 99 00:08:44,920 --> 00:08:46,353 Он је сјајан момак. 100 00:08:46,520 --> 00:08:48,670 Да, знам да је сјајан момак 101 00:08:48,840 --> 00:08:51,434 али мислите ли да ће хтети да ми позајми свој пиштољ? 102 00:08:51,600 --> 00:08:54,398 Не свој пиштољ, али он ће добити једну за тебе. 103 00:08:54,720 --> 00:08:55,789 - Хајде. - Да. 104 00:08:57,960 --> 00:08:59,029 Торренте! 105 00:09:08,320 --> 00:09:09,196 Јеби га! 106 00:09:10,200 --> 00:09:11,474 Шта има, момци? 107 00:09:11,640 --> 00:09:13,915 Ја само радим мало спорта овде. 108 00:09:14,080 --> 00:09:15,877 Ти си кожа и кост! 109 00:09:16,400 --> 00:09:18,675 Ко би то помислио, Торенте? 110 00:09:19,160 --> 00:09:21,674 - Ти си чиста влакна. - Мишићи, клинац. 111 00:09:21,960 --> 00:09:23,871 Погледај ове пекторале. 112 00:09:25,480 --> 00:09:28,233 Истина је, стварно јеси у борбеној форми. 113 00:09:29,000 --> 00:09:30,274 Импресионирани, зар не? 114 00:09:30,440 --> 00:09:31,634 Хајде, седи. 115 00:09:34,120 --> 00:09:36,270 Још се нисам вратио у пуној форми 116 00:09:36,440 --> 00:09:38,317 али одувек сам био спортиста. 117 00:09:41,240 --> 00:09:43,674 Полиција има веру опет у мени. 118 00:09:43,840 --> 00:09:45,068 Имам специјалну мисију. 119 00:09:45,920 --> 00:09:48,718 Морам да заштитим нека дама високе класе. 120 00:09:48,880 --> 00:09:52,589 А ја морам да бирам и тренирам елитни корпус који ће служити под мном. 121 00:09:52,800 --> 00:09:55,360 Мислио си на нас, зар не? 122 00:09:56,640 --> 00:09:57,709 видећемо. 123 00:09:58,080 --> 00:10:00,230 Мислим, не било ко може ово да уради. 124 00:10:00,440 --> 00:10:02,556 Чак сам и ја морао да трансформишем своје тело 125 00:10:02,880 --> 00:10:04,518 у борбену машину. 126 00:10:06,280 --> 00:10:08,430 То је изотонични напитак. 127 00:10:13,160 --> 00:10:15,594 Као нов сам, клинац. Сада ћу урадити 1000 стисака. 128 00:11:13,480 --> 00:11:15,710 Шпанац! Из Шпаније! 129 00:11:25,680 --> 00:11:28,638 ТРЕНИНГ ЦЕНТАР ФОРЕНЗИЧКА ПОЛИЦИЈА 130 00:11:29,080 --> 00:11:31,548 Умирао сам од жеље да те упознам, Јосе Луис. 131 00:11:31,720 --> 00:11:34,837 Ви сте права институција у оквиру силе. 132 00:11:35,000 --> 00:11:37,468 То је истина, али не сви препознаје га. 133 00:11:37,640 --> 00:11:40,598 Можете ли вјеровати да су ме имали у патроли годинама као сок? 134 00:11:40,760 --> 00:11:43,194 Али очигледно јеси материјал за руковођење. 135 00:11:43,360 --> 00:11:46,397 - И знаш шта радиш. - Приметио си то. 136 00:11:46,560 --> 00:11:48,471 - Имамо људе које сте желели. - Сјајно. 137 00:11:48,640 --> 00:11:51,473 Било је тешко, некима од њих више нису били на снази. 138 00:11:51,640 --> 00:11:52,993 - Зашто? - Били су у затвору. 139 00:11:53,160 --> 00:11:55,071 Вероватно због судијских грешака. 140 00:11:55,240 --> 00:11:56,468 Сигуран сам у то. 141 00:11:56,640 --> 00:11:58,312 Салас, рећи ћу ти нешто. 142 00:11:58,480 --> 00:12:02,359 Ако ћу ризиковати свој врат, Желим најбоље мушкарце око себе, 143 00:12:02,520 --> 00:12:05,796 а деца излазе сада академије... 144 00:12:05,960 --> 00:12:08,633 између нас самих, немају шта је потребно. 145 00:12:08,800 --> 00:12:11,439 потпуно се слажем са тобом, Јосе Луис. 146 00:12:11,600 --> 00:12:14,672 - И поред тога, као личну услугу... - Шта год хоћеш. 147 00:12:14,840 --> 00:12:17,400 Волео бих да узмеш Солиса као ваш помоћник. 148 00:12:17,560 --> 00:12:19,710 - Солис? - Нећак пријатеља. 149 00:12:19,880 --> 00:12:23,031 Није дуго био у полицији али није остао непримећен. 150 00:12:23,200 --> 00:12:23,871 Хуан Францисцо! 151 00:12:26,320 --> 00:12:27,150 господине? 152 00:12:27,520 --> 00:12:28,873 Ово је Јосе Луис Торенте. 153 00:12:29,640 --> 00:12:32,473 Од сада, као што сам ти рекао, ти си под његовим наређењима. 154 00:12:33,560 --> 00:12:34,390 Да, господине! 155 00:12:34,600 --> 00:12:35,430 Врло добро. 156 00:12:35,600 --> 00:12:37,670 Обећаваш, мали. одакле си 157 00:12:37,880 --> 00:12:39,393 Виана до Боуло, господине. 158 00:12:39,560 --> 00:12:42,518 Одлично! Добра стара Ла Манча. Добра салама, крвавица... 159 00:12:42,680 --> 00:12:44,830 Али Виана је горе у Галицији, господине. 160 00:12:45,000 --> 00:12:48,151 Знам то. Само сам проверавао били сте на опрезу. 161 00:12:56,520 --> 00:13:00,308 Па, Јосе Луис, од сада овде се осећате као код куће. 162 00:13:00,480 --> 00:13:01,754 Хвала, Салас. 163 00:13:04,160 --> 00:13:05,434 Слушај, мали. 164 00:13:05,600 --> 00:13:07,352 не знам чији си нећак, 165 00:13:07,520 --> 00:13:09,476 али ако додирнете опет моје јебено лице 166 00:13:09,640 --> 00:13:11,358 Разнећу ти главу! 167 00:13:12,400 --> 00:13:14,072 Сада, одјеби. 168 00:13:17,200 --> 00:13:18,519 Цхуррети. 169 00:13:19,560 --> 00:13:20,788 Визцарра. 170 00:13:22,080 --> 00:13:24,310 Цалво Теллез. Сјајан момак. 171 00:13:24,800 --> 00:13:26,677 - Манолито. - Како си? 172 00:13:27,000 --> 00:13:28,911 Бараган је одличан информатор. 173 00:13:29,120 --> 00:13:31,793 Ордонез, видим да си још увек носећи гранату. 174 00:13:32,320 --> 00:13:33,878 Са мном иде свуда. 175 00:13:34,720 --> 00:13:35,755 Цамуллас. 176 00:13:38,000 --> 00:13:39,513 Стручњак за борилачке вештине. 177 00:13:40,040 --> 00:13:40,950 Он је невероватан. 178 00:13:43,080 --> 00:13:44,354 Калатрава, забога. 179 00:13:44,520 --> 00:13:46,397 Зашто си тако дебео? Изгледаш као буре. 180 00:13:46,720 --> 00:13:49,359 Имај мало поштовања за себе. Много си дебела. 181 00:13:49,520 --> 00:13:51,670 Рамирез... Одрадио сам своју војску служба код њега. 182 00:13:51,960 --> 00:13:53,313 Мокрио је кревет. 183 00:13:54,640 --> 00:13:55,436 Ареллано. 184 00:13:56,760 --> 00:13:58,079 Мислио сам да си мртав. 185 00:13:58,600 --> 00:13:59,510 па... 186 00:14:00,080 --> 00:14:01,149 Робледилло. 187 00:14:01,800 --> 00:14:04,712 Он је био један од мозгова иза славних 23-Ф. 188 00:14:04,920 --> 00:14:07,514 - Шта је 23-Ф? - Шта је то? 189 00:14:08,240 --> 00:14:10,754 мајчин дан, ти материну. 190 00:14:12,480 --> 00:14:13,629 ко је ово? 191 00:14:14,040 --> 00:14:15,268 Ја сам Линарес. 192 00:14:15,440 --> 00:14:18,273 Мој рођак Торелавега није могао доћи. 193 00:14:18,800 --> 00:14:19,755 Видим. 194 00:14:20,320 --> 00:14:21,992 Како си, Цонтрерас? 195 00:14:22,400 --> 00:14:23,674 Још увек ноћни чувар? 196 00:14:24,000 --> 00:14:25,149 То је то, Торенте. 197 00:14:25,320 --> 00:14:28,756 Пошто сам убио те људе, полиција не жели да ме познаје. 198 00:14:28,920 --> 00:14:30,876 Свет је пун незахвалности. 199 00:14:31,160 --> 00:14:33,628 Али знам да још увек имаш тај убиствени инстинкт. 200 00:14:34,360 --> 00:14:36,430 И ти ћеш то доказати. Убиј тог клинца. 201 00:14:37,760 --> 00:14:39,352 Хајде! Хајде! 202 00:14:48,200 --> 00:14:49,235 Убиј га! 203 00:14:54,080 --> 00:14:55,877 Хајде, убиј га! 204 00:15:02,640 --> 00:15:03,709 Стани! 205 00:15:03,880 --> 00:15:06,155 Стани, мали! Убићеш га. 206 00:15:06,320 --> 00:15:07,639 Стани, држи! 207 00:15:07,840 --> 00:15:09,876 Убићеш га! Стани, стани! 208 00:15:10,040 --> 00:15:11,029 Нека живи. 209 00:15:11,680 --> 00:15:14,114 Такав човек ми се свиђа, један овакав! 210 00:15:14,720 --> 00:15:16,711 Спремни за акцију, без комплекса! 211 00:15:16,920 --> 00:15:20,117 Без кукања о "изгледам глупо" или "Ја сам патуљак" 212 00:15:20,320 --> 00:15:21,912 или "Ја сам из усраног села". Не! 213 00:15:22,080 --> 00:15:24,036 „Ја сам полицајац, Ја сам Шпанац 214 00:15:24,240 --> 00:15:26,390 а ја сам јебени машина за убијање!" 215 00:15:26,560 --> 00:15:28,596 - Разумео? - Да, господине! 216 00:15:28,760 --> 00:15:29,715 Да, господине. 217 00:15:33,160 --> 00:15:34,275 Јебени пакао. 218 00:15:35,640 --> 00:15:36,436 Срање. 219 00:15:36,760 --> 00:15:38,557 Солис, поправи ту ствар. 220 00:15:38,720 --> 00:15:39,596 Да, господине. 221 00:15:40,000 --> 00:15:40,955 У реду. 222 00:15:41,120 --> 00:15:43,270 Риба коју ћеш сада видети 223 00:15:43,440 --> 00:15:46,352 је будала што наређено нам је да штитимо. 224 00:15:46,560 --> 00:15:47,675 Вруће ствари, а? 225 00:15:48,760 --> 00:15:49,431 Ордонез! 226 00:15:50,520 --> 00:15:51,509 Без дркања. могу да те видим. 227 00:15:54,920 --> 00:15:58,196 Такође сам лично цртао прилично прецизну скицу 228 00:15:58,360 --> 00:16:00,112 тако да можете видети наша разна путовања. 229 00:16:00,640 --> 00:16:03,313 Најопаснији део премешта је из хотела 230 00:16:03,560 --> 00:16:05,039 на свечану вечеру. 231 00:16:05,240 --> 00:16:06,878 Бићемо веома рањиви... 232 00:16:07,440 --> 00:16:08,077 Линарес. 233 00:16:08,640 --> 00:16:09,595 Линарес. 234 00:16:09,760 --> 00:16:11,432 Слушаш ли јебено? 235 00:16:12,000 --> 00:16:13,672 За име Бога! Јеби га! 236 00:16:14,400 --> 00:16:15,515 Види, Линарес. 237 00:16:15,680 --> 00:16:17,557 Мере безбедности на венчању нашег принца, 238 00:16:17,720 --> 00:16:19,756 када се оженио том читаоцем новина, 239 00:16:19,920 --> 00:16:21,035 ко их је планирао? 240 00:16:21,720 --> 00:16:25,076 А када дође Његова Светост у Шпанију, кога зову? 241 00:16:25,840 --> 00:16:28,308 Ти си са бројем 1. Можда ћеш нешто научити. 242 00:16:29,160 --> 00:16:32,755 Имали сте среће бити изабран за операцију... 243 00:16:35,000 --> 00:16:35,876 Воктер! 244 00:16:36,040 --> 00:16:37,678 Провели смо месеце на томе. 245 00:16:38,360 --> 00:16:39,475 Дакле, јебено слушај! 246 00:16:41,000 --> 00:16:43,275 Не могу да верујем, Торенте. 247 00:16:43,440 --> 00:16:45,078 То је као сан. 248 00:16:45,600 --> 00:16:46,794 ја ти кажем. 249 00:16:46,960 --> 00:16:50,589 До сада, заправо никад нисам бринуо о девојкама, 250 00:16:50,880 --> 00:16:53,235 али ја сам заљубљен, Торенте. 251 00:16:53,480 --> 00:16:54,629 То је супер, мали. 252 00:16:54,800 --> 00:16:56,233 Она добро попуши? 253 00:16:56,600 --> 00:16:59,353 Торенте, ти си граница. Нема ништа од тога. 254 00:17:00,160 --> 00:17:02,435 Ванеса није једна од њих. 255 00:17:02,920 --> 00:17:04,194 Она није једна од њих? 256 00:17:04,440 --> 00:17:05,429 Јеси ли глуп? 257 00:17:05,600 --> 00:17:07,238 Зар је ниси зезнуо? 258 00:17:07,400 --> 00:17:09,709 Не, она се спасава. 259 00:17:09,920 --> 00:17:11,558 - Спасавала саму себе? - Да. 260 00:17:11,960 --> 00:17:13,552 Она је невина. 261 00:17:14,760 --> 00:17:16,910 Иди јеби се! 262 00:17:17,080 --> 00:17:18,832 Имамо посла у парку. 263 00:17:28,000 --> 00:17:29,274 Као да су поседовали место. 264 00:17:30,560 --> 00:17:31,913 Све их је више. 265 00:17:32,080 --> 00:17:34,435 Наталитет је веома висок у својим земљама. 266 00:17:34,600 --> 00:17:36,352 Не могу да зараде довољно за живот. 267 00:17:36,520 --> 00:17:40,149 И да ли морају да дођу овде и зезнути ствари за нас? 268 00:17:40,360 --> 00:17:42,157 Не штете никоме. 269 00:17:43,400 --> 00:17:45,118 Ти јебено мало говно! 270 00:17:45,280 --> 00:17:47,669 Не бежи, копиле. Знам твоје лице! 271 00:17:47,880 --> 00:17:50,075 Господине, могу ли добити врати нам лопту, молим те? 272 00:17:50,880 --> 00:17:53,440 Наравно, синко. Ево твоје лопте! 273 00:17:53,680 --> 00:17:54,476 Ухвати то! 274 00:17:57,320 --> 00:17:58,196 Ту је Нелсон. 275 00:17:59,840 --> 00:18:01,717 Нелсоне, дођи овамо, ти копиле. 276 00:18:03,600 --> 00:18:04,589 Да, господине. 277 00:18:04,880 --> 00:18:05,835 Ту сте, господине. 278 00:18:06,080 --> 00:18:07,832 Није било лако али све је ту. 279 00:18:09,480 --> 00:18:11,789 - Моји папири, господине? - Слушај ме, дечко. 280 00:18:12,080 --> 00:18:13,718 Мислим да не разумеш. 281 00:18:14,200 --> 00:18:15,394 Ово је за почетак. 282 00:18:15,560 --> 00:18:18,757 Мораш да нађеш још девет пријатељи који имају новац 283 00:18:18,920 --> 00:18:21,354 јер ова ствар врши се у десетинама. 284 00:18:21,520 --> 00:18:24,557 - Али у конзулату су ми рекли... - Јебеш конзулат! 285 00:18:24,720 --> 00:18:27,837 Ризикујем свој посао радећи ово. Преузимам много ризика. 286 00:18:28,000 --> 00:18:29,638 Чиним ти велику услугу. 287 00:18:29,800 --> 00:18:31,074 Али ја сам уплашен. 288 00:18:31,240 --> 00:18:34,277 Ниси се уплашио да зајебеш туђа земља, а ти? 289 00:18:34,800 --> 00:18:37,678 Бежи ми с очију пре него што изгубим живце 290 00:18:38,800 --> 00:18:40,028 и резервишем те! 291 00:18:40,760 --> 00:18:42,239 Ови Индијанци никада нису срећни. 292 00:18:43,600 --> 00:18:46,068 Људи више немају захвалност. 293 00:18:46,240 --> 00:18:47,958 Да, невероватно је. 294 00:18:48,160 --> 00:18:51,197 морам да идем, Договорио сам се да видим... 295 00:18:51,360 --> 00:18:52,110 моја бака. 296 00:18:52,280 --> 00:18:54,555 ако имаш посла, то је у реду. 297 00:18:54,720 --> 00:18:56,711 Не, дечко, то није изговор, истина је. 298 00:18:56,880 --> 00:18:58,950 Морам да видим своју баку, у Ла Целси. 299 00:18:59,120 --> 00:19:00,394 Очигледно је озбиљно. 300 00:19:00,600 --> 00:19:03,592 Слушај, то је поред куће Управо сам изнајмио. 301 00:19:04,320 --> 00:19:06,038 Зашто не дође и упознати моју девојку? 302 00:19:06,200 --> 00:19:07,713 Не, такве ствари... 303 00:19:07,880 --> 00:19:09,518 - Хајде, Торенте. - Ја не... 304 00:19:18,960 --> 00:19:20,712 Види, ено је. 305 00:19:21,040 --> 00:19:22,155 Ванеса, драга! 306 00:19:22,480 --> 00:19:24,516 - Ратбаг! - Ужасна канта. 307 00:19:24,680 --> 00:19:25,908 Јеби се! 308 00:19:26,920 --> 00:19:30,310 Вероватно је то њен пријатељ. Сви смо ми пријатељи овде. 309 00:19:30,480 --> 00:19:33,153 Она је драга. Бићеш луд за њом. 310 00:19:33,320 --> 00:19:35,629 Срање! нећу никад поново купујте од вас! 311 00:19:35,880 --> 00:19:37,233 - Драга. - Јеси ли ми то донео? 312 00:19:37,440 --> 00:19:40,034 драга, да ли знаш ко је ово? 313 00:19:40,240 --> 00:19:42,515 - Зар ми ниси дао поправку? - Торенте је. 314 00:19:49,000 --> 00:19:52,629 Петал, ми ћемо заштитити нека међународна европска дама. 315 00:20:08,520 --> 00:20:11,034 Срање, конзервативци заиста побољшао ово место. 316 00:20:11,840 --> 00:20:13,671 Проклетство, угазио сам у локвицу. 317 00:20:13,920 --> 00:20:15,035 Или је то био пацов? 318 00:20:16,640 --> 00:20:17,675 бака? 319 00:20:20,320 --> 00:20:21,309 Бако! 320 00:20:21,480 --> 00:20:23,198 - Мој дечко. - Бако... 321 00:20:23,440 --> 00:20:25,510 Лепо је видети те. 322 00:20:25,960 --> 00:20:28,269 Не стој тамо. 323 00:20:28,480 --> 00:20:30,789 Приђи мало ближе, хајде. 324 00:20:30,960 --> 00:20:33,713 Нисам био да те видим за мало времена. 325 00:20:34,440 --> 00:20:36,271 Само пет година. 326 00:20:37,760 --> 00:20:40,911 Вероватно јеси много ствари које треба урадити. 327 00:20:41,120 --> 00:20:42,269 Дођи овамо. 328 00:20:43,840 --> 00:20:46,912 Да, био сам заузет, Био сам јебено заузет. 329 00:20:47,120 --> 00:20:48,599 Имам толико тога на уму... 330 00:20:52,400 --> 00:20:54,436 Бако, ти си у доброј форми. 331 00:20:54,880 --> 00:20:58,316 Ја сам у лошем стању, веома лоше, умирем. 332 00:20:58,520 --> 00:21:00,511 Не причај глупости, јак си као коњ. 333 00:21:00,680 --> 00:21:01,954 Не прекидај ме! 334 00:21:03,240 --> 00:21:06,915 Учинио си лошу ствар и волео бих да то средите. 335 00:21:07,120 --> 00:21:07,836 Лоше? 336 00:21:08,000 --> 00:21:11,310 Ако мислите на дедине медаље, они који су нестали, 337 00:21:11,480 --> 00:21:12,799 Не бих ништа с тим. 338 00:21:12,960 --> 00:21:16,270 Не, не. Сећате ли се Манолија? 339 00:21:16,840 --> 00:21:17,670 Курва? 340 00:21:20,000 --> 00:21:21,911 Пази на уста, педеру! 341 00:21:22,360 --> 00:21:25,352 Та девојка је продала своје тело из нужде 342 00:21:25,560 --> 00:21:27,312 а ти си је искористио. 343 00:21:27,480 --> 00:21:29,948 Искористио је? Она ми је пљеснула. 344 00:21:30,240 --> 00:21:31,468 Она је овде. 345 00:21:31,800 --> 00:21:33,597 Овде? Она је дошла овде? 346 00:21:33,760 --> 00:21:34,795 Хосе Луис, 347 00:21:35,680 --> 00:21:36,635 сећаш ме се? 348 00:21:36,840 --> 00:21:37,875 Јебени пакао! 349 00:21:38,080 --> 00:21:39,399 Прошло је више од 20 година. 350 00:21:39,600 --> 00:21:41,238 Шта се дешава, бако? 351 00:21:41,440 --> 00:21:44,512 Морате преузети одговорност за оно што радите у овом животу. 352 00:21:44,680 --> 00:21:47,240 Одгајао сам дечака најбоље што сам могао 353 00:21:47,400 --> 00:21:49,356 али ствари су заиста тешке. 354 00:21:49,800 --> 00:21:51,153 О чему она прича? 355 00:21:51,360 --> 00:21:53,999 Ти си неко са много утицаја. 356 00:21:54,160 --> 00:21:56,993 ми причамо о будућност детета. 357 00:21:57,200 --> 00:21:59,555 Чекај мало. дете? Које дете? 358 00:21:59,720 --> 00:22:00,436 Хосе Луис, 359 00:22:00,600 --> 00:22:01,794 твој син! 360 00:22:02,240 --> 00:22:02,911 тата. 361 00:22:04,280 --> 00:22:05,190 тата! 362 00:22:07,320 --> 00:22:08,116 тата! 363 00:22:09,120 --> 00:22:10,075 Сачекај. 364 00:22:10,280 --> 00:22:11,793 Како би ова ствар бити мој син? 365 00:22:12,000 --> 00:22:12,830 мислим... 366 00:22:13,480 --> 00:22:14,515 Он је дебео! 367 00:22:15,760 --> 00:22:17,273 Само ме погледај. 368 00:22:18,720 --> 00:22:19,391 Бако! 369 00:22:20,200 --> 00:22:21,553 Бако! 370 00:22:21,960 --> 00:22:23,598 Бако! 371 00:22:23,800 --> 00:22:24,949 Хосе Луис, 372 00:22:25,560 --> 00:22:27,437 не можеш ми то учинити. 373 00:22:27,960 --> 00:22:30,030 Не можеш бити тако бездушан. 374 00:22:30,360 --> 00:22:33,318 Ово је твој син и мораш му помоћи. 375 00:22:33,640 --> 00:22:35,596 Мораш му наћи посао. 376 00:22:36,000 --> 00:22:37,877 Обећај ми, Јосе. 377 00:22:38,040 --> 00:22:38,870 Обећај ми. 378 00:22:39,440 --> 00:22:41,237 Бако, ти си збуњена. 379 00:22:41,520 --> 00:22:43,511 Види, ко ми може дати гаранцију 380 00:22:43,840 --> 00:22:45,319 да је ово мој син? 381 00:22:45,520 --> 00:22:47,317 Али он има твоје очи. 382 00:22:47,520 --> 00:22:50,080 Не зајебавај ми то срање! Има очи као жаба. 383 00:22:50,800 --> 00:22:52,153 Бако! 384 00:22:52,760 --> 00:22:55,911 - Сад ће педер заплакати. - Не плачи, Пепито. 385 00:22:56,160 --> 00:22:57,718 тамо, тамо, твоја бака је овде. 386 00:22:57,880 --> 00:23:00,110 све су лажи, то је намештаљка. 387 00:23:00,560 --> 00:23:03,074 ТРЕНИНГ ЦЕНТАР 388 00:23:10,520 --> 00:23:11,589 момци, 389 00:23:12,880 --> 00:23:15,394 ти си најбољи од најбољих. 390 00:23:15,560 --> 00:23:17,516 Све сам вас лично изабрао 391 00:23:17,680 --> 00:23:19,238 јер си ти број 1, 392 00:23:19,640 --> 00:23:21,232 свако на свом пољу. 393 00:23:22,560 --> 00:23:24,551 Али то није довољно. Морамо ићи даље. 394 00:23:31,040 --> 00:23:34,157 Путем интензивног процес обуке, 395 00:23:34,320 --> 00:23:36,914 Још морам да изаберем мала група 396 00:23:37,320 --> 00:23:38,833 надљудском храброшћу. 397 00:23:40,680 --> 00:23:41,908 Супермен! 398 00:23:42,880 --> 00:23:43,596 Цалатрава. 399 00:23:45,280 --> 00:23:46,269 Стани тамо. 400 00:23:48,080 --> 00:23:49,308 Стави ово на главу. 401 00:24:02,240 --> 00:24:03,878 Врло добро. То је то. 402 00:24:04,320 --> 00:24:05,639 Не померај се ни за милиметар. 403 00:24:13,560 --> 00:24:14,788 То је живот. 404 00:24:14,960 --> 00:24:17,190 Ако кажете потпуно непомичан, 405 00:24:17,400 --> 00:24:18,435 то је управо то. 406 00:24:18,600 --> 00:24:19,999 Дон Хозе Луис, 407 00:24:20,320 --> 00:24:22,754 човек је био тако непомичан није чак ни дисао. 408 00:24:22,920 --> 00:24:24,512 Видиш? Управо то мислим. 409 00:24:24,680 --> 00:24:27,478 Ако није могао да избегне ствари није био од користи у групи. 410 00:24:27,640 --> 00:24:28,675 зар није тако? 411 00:24:35,560 --> 00:24:37,357 Избегавање ствари је неопходно. 412 00:24:37,520 --> 00:24:39,909 Телохранитељ, избегавање, све је исто. 413 00:24:40,360 --> 00:24:41,349 И чување, зар не? 414 00:24:42,680 --> 00:24:44,716 Телохранитељ, чувар. 415 00:24:46,040 --> 00:24:47,519 Стави руку тамо, Ордонез. 416 00:25:01,080 --> 00:25:02,274 Стани по страни. 417 00:25:02,600 --> 00:25:05,114 Сада, Робледило, стави своју руку тамо. 418 00:25:10,200 --> 00:25:11,394 Врати га назад. 419 00:25:14,280 --> 00:25:15,156 Врло добро, Робледило. 420 00:25:15,360 --> 00:25:16,429 Врло добро. 421 00:25:16,840 --> 00:25:17,670 Сада, Линарес. 422 00:25:18,040 --> 00:25:19,075 Твој ред. 423 00:25:40,480 --> 00:25:42,118 Невероватно, Линарес! 424 00:25:42,520 --> 00:25:43,509 Снага, отпор, 425 00:25:43,720 --> 00:25:46,109 апсолутна хладноћа и контролу над емоцијама! 426 00:25:46,280 --> 00:25:49,033 И тај понос! То је оно Хоћу у свој корпус обезбеђења. 427 00:25:50,920 --> 00:25:52,672 Линарес! 428 00:25:54,360 --> 00:25:56,237 Мораш доручковати, Линарес. 429 00:25:57,120 --> 00:25:58,348 Дај му фластер. 430 00:25:59,600 --> 00:26:01,955 Чујем да си почео сесије обуке. 431 00:26:02,120 --> 00:26:04,998 Мали, они не успевају више оваквих аутомобила. 432 00:26:05,160 --> 00:26:07,754 Данас праве немачко и јапанско срање, 433 00:26:07,920 --> 00:26:09,353 и, још горе, Француско срање. 434 00:26:09,520 --> 00:26:12,432 Не мењај тему, ја сам најбољи асистент којег сте икада имали. 435 00:26:12,600 --> 00:26:14,795 Можете ми веровати 1,000% 436 00:26:15,960 --> 00:26:17,393 Јавиер, шта има ново? 437 00:26:17,560 --> 00:26:19,596 Поправљаш ли сада рикше? 438 00:26:19,760 --> 00:26:21,910 дођавола, не, ово је моја девојка. 439 00:26:22,280 --> 00:26:23,599 Она је неко благо. 440 00:26:23,800 --> 00:26:26,155 Бар ћеш добити бесплатне лутрије, а? 441 00:26:27,680 --> 00:26:29,750 Како је твој рођак Цуцо? 442 00:26:29,920 --> 00:26:32,832 Тај бескорисни кретен, он је на метадону. 443 00:26:33,760 --> 00:26:35,318 Дај ми пар карата, љубави. 444 00:26:35,560 --> 00:26:36,788 Ко ће их платити? 445 00:26:37,000 --> 00:26:38,592 Стави их на мој рачун. 446 00:26:38,800 --> 00:26:41,155 - Не опет, Торенте! - Платићу ти ако победим. 447 00:26:43,760 --> 00:26:45,591 Морам бити у твом тиму. 448 00:26:46,320 --> 00:26:49,630 Недавно, Јосито, ниси одговарати као некада, 449 00:26:49,800 --> 00:26:51,119 па нисам сигуран. 450 00:26:51,280 --> 00:26:53,350 Можда зато што си заљубљен. 451 00:26:53,520 --> 00:26:56,114 у томе је ствар, Пролазим кроз лошу закрпу. 452 00:26:56,280 --> 00:26:57,793 Газда нас је избацио... 453 00:26:57,960 --> 00:27:00,793 Слушај, мали, знаш ако имате било какав проблем, 454 00:27:00,960 --> 00:27:02,552 не долази код мене. 455 00:27:03,560 --> 00:27:05,039 Хтео сам да ти кажем раније 456 00:27:05,200 --> 00:27:07,668 али смо се Ванеса и ја преселили на твоје место јутрос. 457 00:27:08,040 --> 00:27:09,189 У моје место? 458 00:27:09,360 --> 00:27:11,396 Јеси ли глуп? Да ли пуцаш горе? 459 00:27:11,560 --> 00:27:12,709 Само на неколико дана, 460 00:27:12,880 --> 00:27:14,996 до нечега што тражим долази горе. 461 00:27:15,960 --> 00:27:18,030 Торенте, не љути се. 462 00:27:18,200 --> 00:27:19,792 То ће трајати највише неколико дана. 463 00:27:19,960 --> 00:27:22,349 И ми ћемо вам платити. Ванеов отац је судија. 464 00:27:22,520 --> 00:27:24,875 није ме брига ако је продавац воћа. 465 00:27:25,560 --> 00:27:27,994 Имам поклон за тебе коју ћете волети. 466 00:27:28,160 --> 00:27:29,354 ДВД за вишекратну употребу 467 00:27:29,520 --> 00:27:31,590 тако да можете да снимате све утакмице лиге. 468 00:27:31,880 --> 00:27:33,677 То сам те питао за Божић. 469 00:27:34,520 --> 00:27:36,476 не знам зашто те трпим. 470 00:27:36,640 --> 00:27:38,870 Зато што си јебено сјајан! 471 00:27:39,040 --> 00:27:40,109 Да, то је истина. 472 00:27:40,280 --> 00:27:41,793 сиђи, упрљаћеш ми одело! 473 00:27:43,760 --> 00:27:45,398 Најбољи, Монтелини. 474 00:27:45,560 --> 00:27:49,439 Бездушни плаћеници, бешћутне, бескрупулозне убице 475 00:27:49,600 --> 00:27:51,989 без капи кајања, су десетка десетина, 476 00:27:52,160 --> 00:27:55,197 али људи које имам су друга ствар. 477 00:27:55,360 --> 00:27:56,759 Људи које имам 478 00:27:56,960 --> 00:27:58,757 су изузетно застрашујући. 479 00:27:59,480 --> 00:28:00,515 Телескопски. 480 00:28:01,200 --> 00:28:03,555 Ненормална оштрина вида, 481 00:28:03,880 --> 00:28:07,077 изванредан погодак, брзина, 482 00:28:07,400 --> 00:28:09,231 вештина, стратегија. 483 00:28:09,440 --> 00:28:10,156 укратко, 484 00:28:10,360 --> 00:28:12,032 високо надарен снајпериста. 485 00:28:22,040 --> 00:28:23,553 То је научио у циркусу. 486 00:28:24,080 --> 00:28:26,958 Некада је то радио са лимуном али је било много мање спектакуларно. 487 00:28:28,880 --> 00:28:31,917 Цолоссус. Изузетна бруталност, 488 00:28:32,080 --> 00:28:34,355 невероватна агилност 489 00:28:34,520 --> 00:28:36,397 и надљудску снагу. 490 00:28:36,560 --> 00:28:37,959 И он је згодан. 491 00:28:38,480 --> 00:28:40,994 Није да знам о таквим стварима, 492 00:28:41,200 --> 00:28:42,713 али га често желе за биоскоп. 493 00:28:44,040 --> 00:28:45,189 Сада. 494 00:28:52,720 --> 00:28:55,075 Они су аутентичне корејске нинџе. 495 00:29:01,880 --> 00:29:02,756 Сада. 496 00:29:12,640 --> 00:29:15,279 - Јеси ли овде због кастинга? - Не, само сам у посети. 497 00:29:18,600 --> 00:29:21,319 - Шта треба да радимо? - Пребити плавуша. 498 00:29:21,480 --> 00:29:22,117 њега? 499 00:29:32,840 --> 00:29:34,717 Па, понекад 500 00:29:34,960 --> 00:29:37,838 мало се занесе. Потрошимо богатство на нинџе. 501 00:30:02,440 --> 00:30:03,316 Сада. 502 00:30:03,880 --> 00:30:04,551 Хајде! 503 00:30:05,520 --> 00:30:06,396 идемо. 504 00:30:06,880 --> 00:30:07,835 Аматери! 505 00:30:20,360 --> 00:30:22,078 Види, Монтелини, ако га узмеш 506 00:30:22,320 --> 00:30:25,118 и Телескопски Убацићу Маскираног човека. 507 00:30:28,880 --> 00:30:29,869 Готово. 508 00:30:32,200 --> 00:30:34,191 Оче, знам постао си полицајац 509 00:30:34,360 --> 00:30:36,351 да брани људе и спроводи правду. 510 00:30:36,560 --> 00:30:39,154 Успори, мали. Ако мислиш да ме мазиш... 511 00:30:39,320 --> 00:30:41,276 Хтео сам да будем као ти. 512 00:30:41,640 --> 00:30:43,995 Ако би ме ухватио у полицију... 513 00:30:44,200 --> 00:30:45,519 Задржи своје коње, мали. 514 00:30:45,680 --> 00:30:49,195 То је једна ствар која обећава моја бака, ја бих ти нашао посао, 515 00:30:49,360 --> 00:30:51,590 ако си мој син, као што каже твоја курва од мајке. 516 00:30:51,760 --> 00:30:53,034 То је сасвим друга ствар 517 00:30:53,400 --> 00:30:55,152 бити виђен са вама 518 00:30:55,320 --> 00:30:57,993 или да те убацим у полицију сила где сам праведно славан. 519 00:30:58,160 --> 00:30:58,910 Разумем? 520 00:31:02,560 --> 00:31:04,790 Зашто не пође са мном да избацим ДВД-ове? 521 00:31:04,960 --> 00:31:06,518 о чему причаш? 522 00:31:06,680 --> 00:31:09,319 Он нема оно што је потребно да будем полицајац, очигледно, 523 00:31:09,480 --> 00:31:12,233 али не мора да буде злочинац попут тебе. 524 00:31:12,600 --> 00:31:14,272 Погледајте Боливијац 525 00:31:14,560 --> 00:31:16,710 и узми новац за два месеца дугују нам. 526 00:31:16,920 --> 00:31:17,636 ОК, Торенте. 527 00:31:17,800 --> 00:31:20,075 Не брини, децо, Наћи ћу ти пристојан посао. 528 00:31:20,240 --> 00:31:21,559 - Посао? - Да, посао. 529 00:31:21,720 --> 00:31:22,357 тата! 530 00:31:23,760 --> 00:31:25,990 Како ти не треба више радника? 531 00:31:26,200 --> 00:31:27,872 Види, ми овде радимо као животиње, 532 00:31:28,080 --> 00:31:29,433 знаш на шта мислим? 533 00:31:30,040 --> 00:31:32,759 - Ово није оно што сам имао на уму. - Умукни, морону. 534 00:31:33,160 --> 00:31:35,151 Како не би био тврд радник? Он је мој син. 535 00:31:35,720 --> 00:31:37,233 На то мислим. 536 00:31:38,200 --> 00:31:39,633 Веома је опасно. 537 00:31:39,960 --> 00:31:43,077 Много мало сигурности. Без кацига. Нема мрежа које штите. 538 00:31:43,720 --> 00:31:44,994 Смири се, Мохамеде. 539 00:31:45,480 --> 00:31:46,993 налазим ти овај посао, 540 00:31:47,160 --> 00:31:48,513 Разбијао сам се месецима 541 00:31:48,720 --> 00:31:51,188 покушавајући да средим своје папире, 542 00:31:51,400 --> 00:31:54,756 све за лошу провизију, само 50% ваше плате, 543 00:31:54,920 --> 00:31:56,194 а ви постављате захтеве! 544 00:31:56,360 --> 00:31:59,158 Ови људи су граница, све што раде је да се жале. 545 00:31:59,360 --> 00:32:01,555 Торренте, нељудски услови! 546 00:32:02,240 --> 00:32:03,719 „Нехумани услови!“ 547 00:32:03,960 --> 00:32:06,679 Они воле да се жале. Они су боље обучени од нас. 548 00:32:06,880 --> 00:32:09,110 Не показуј те нокте! Јесте ли их видели? 549 00:32:09,320 --> 00:32:12,153 Хоћеш да будеш министар чим стигнеш? 550 00:32:12,360 --> 00:32:15,193 Ја сам лично надгледао безбедност на овом сајту 551 00:32:15,520 --> 00:32:18,034 до последњег детаља, је ли то јасно? 552 00:32:21,120 --> 00:32:22,075 Срање! 553 00:32:25,440 --> 00:32:27,954 Не можеш ми рећи сада не требају ти радници. 554 00:32:28,800 --> 00:32:31,075 истина је, клинац има среће. 555 00:32:31,240 --> 00:32:32,673 Питај их за кацигу. 556 00:32:32,840 --> 00:32:34,717 Не, ништа од тога. Без фаворизовања. 557 00:32:34,880 --> 00:32:37,155 Без шлема, као и сви друго. То ће га ојачати. 558 00:32:37,320 --> 00:32:38,594 Не јављај се, мали! 559 00:33:27,640 --> 00:33:29,312 Хеј, шта има, мали? 560 00:33:29,680 --> 00:33:32,148 - Шта има? - Ништа. Шта би требало да буде? 561 00:33:32,960 --> 00:33:34,473 Изгледаш мало нервозно. 562 00:33:35,080 --> 00:33:36,149 Ко, ја? 563 00:33:36,360 --> 00:33:38,828 Нема шансе, Торенте. Све је супер. 564 00:33:43,080 --> 00:33:43,910 Шта је ово? 565 00:33:44,120 --> 00:33:45,519 Моја Атлети пепељара! 566 00:33:45,920 --> 00:33:47,069 узимао сам га... 567 00:33:47,240 --> 00:33:47,956 да га очисти. 568 00:33:48,440 --> 00:33:49,919 Да га очистим! 569 00:33:50,280 --> 00:33:52,589 Срање, не верујем у ово. 570 00:33:52,760 --> 00:33:54,591 Пустио сам те да уђеш у мој дом, 571 00:33:54,800 --> 00:33:57,268 и злоупотребљаваш моје поверење, вараш ме. 572 00:33:57,440 --> 00:33:58,998 Гледао сам те као 573 00:33:59,240 --> 00:34:00,116 нећак, 574 00:34:00,280 --> 00:34:02,669 зет, као нешто што сам волео. 575 00:34:03,840 --> 00:34:04,989 Сама сам крива 576 00:34:06,120 --> 00:34:08,793 за отварање врата моје куће и мог срца! 577 00:34:08,960 --> 00:34:10,313 - Шта има, љубави? - То је... 578 00:34:11,120 --> 00:34:11,996 Шта је то? 579 00:34:13,200 --> 00:34:15,111 Лонац за млеко моје баке! 580 00:34:16,400 --> 00:34:17,879 ста се десава? 581 00:34:18,360 --> 00:34:20,874 Да ли желите да узмете моје најдраже ствари? 582 00:34:21,080 --> 00:34:23,548 - Је ли то то? - Али, Торенте... 583 00:34:23,800 --> 00:34:25,518 Ти си лопов, мали! 584 00:34:26,200 --> 00:34:28,873 И никад не желим да те поново видим у животу! 585 00:34:30,200 --> 00:34:31,997 Излази! Губи се одавде! 586 00:34:32,920 --> 00:34:33,875 Излази! 587 00:34:47,280 --> 00:34:48,759 Дођавола, упрљао сам панталоне. 588 00:34:49,240 --> 00:34:51,913 тако је било, Рекао сам му да одјебе. 589 00:34:55,520 --> 00:34:57,556 Није било за пепељару, Паррондо. 590 00:34:57,760 --> 00:34:59,239 Знаш ме. Било је за мој код. 591 00:34:59,440 --> 00:35:02,193 Имам веома строгу етички и морални кодекс, 592 00:35:02,400 --> 00:35:05,551 код који је увек управљао мојим животом. 593 00:35:06,240 --> 00:35:07,753 То ми је изазвало проблеме. 594 00:35:07,960 --> 00:35:08,995 Али, Паррондо, 595 00:35:09,160 --> 00:35:11,469 Ја сам човек од принципа. 596 00:35:13,240 --> 00:35:14,468 Право до краја. 597 00:35:15,240 --> 00:35:16,958 огулиш га, имаш нокте. 598 00:35:18,720 --> 00:35:22,349 ТРЕНИНГ ЦЕНТАР 599 00:35:24,640 --> 00:35:27,234 Заиста сам импресиониран. Штета за 2012. 600 00:35:28,360 --> 00:35:30,112 Ви сте прави спортисти. 601 00:35:30,320 --> 00:35:31,355 Добра ствар, такође. 602 00:35:31,520 --> 00:35:34,717 Бити телохранитељ није шала а ти ћеш престати да се смејеш. 603 00:35:38,120 --> 00:35:39,314 Хајде, мрдај! 604 00:35:44,480 --> 00:35:46,277 Помери се, рекао сам! Хајде! 605 00:36:32,480 --> 00:36:33,754 Не, не ово, молим те! 606 00:37:16,560 --> 00:37:19,313 Хајде, мрдај! Губи се одавде! 607 00:37:19,680 --> 00:37:21,750 Прекини! Покрени се! Почни да трчиш! 608 00:37:21,920 --> 00:37:23,638 Разбија ме цео дан. 609 00:37:26,560 --> 00:37:28,152 Ово је тренутак који волим, 610 00:37:28,360 --> 00:37:29,395 оцене. 611 00:37:30,520 --> 00:37:32,909 Робледо и Чурети. Веома слаби, обоје. 612 00:37:33,080 --> 00:37:35,878 Дај ми бар чек. Радио сам ових дана. 613 00:37:36,080 --> 00:37:38,310 Који чек? Будите захвални Ја те не избацујем. 614 00:37:38,520 --> 00:37:39,714 Ово није операција Галаксија. 615 00:37:39,920 --> 00:37:40,670 Ареллано. 616 00:37:40,880 --> 00:37:42,233 Требало би да размислите о пензионисању, 617 00:37:42,440 --> 00:37:43,714 ти си веома стар. 618 00:37:44,840 --> 00:37:46,478 Визцарра. Незадовољавајуће. 619 00:37:46,640 --> 00:37:47,914 Назад у складиште. 620 00:37:48,400 --> 00:37:50,960 Рамирез, мораш да се побољшаш. Стварно јебено побољшати. 621 00:37:51,960 --> 00:37:52,756 Барраган. 622 00:37:52,960 --> 00:37:54,029 Фаил. 623 00:37:54,360 --> 00:37:55,475 Велики неуспех. 624 00:37:55,680 --> 00:37:57,113 Испао си, мали. 625 00:37:57,880 --> 00:38:00,553 Дакле, имамо Цамуллас, Цонтрерас и Калво Теллез. 626 00:38:00,760 --> 00:38:02,398 Прихватљив напредак. 627 00:38:02,560 --> 00:38:03,197 Линарес. 628 00:38:03,640 --> 00:38:06,712 Немам твоју поруку родитељи за дан који си пропустио. 629 00:38:07,360 --> 00:38:08,793 Прихватљив напредак. 630 00:38:09,000 --> 00:38:11,116 А наш звездани ученик је Ордонез. 631 00:38:11,320 --> 00:38:12,548 Изванредна представа. 632 00:38:15,000 --> 00:38:16,956 Могу ли поново полагати испит у септембру? 633 00:38:17,120 --> 00:38:18,439 Наравно, кад год желиш. 634 00:38:18,600 --> 00:38:20,113 Ја ћу отићи до тада. 635 00:38:20,320 --> 00:38:22,436 Можете се скупити ваше књиге сада. 636 00:38:22,600 --> 00:38:23,953 Одјебите сви. 637 00:38:27,080 --> 00:38:28,069 Баллс! 638 00:38:28,680 --> 00:38:30,716 Рано устајање је срање. 639 00:38:31,120 --> 00:38:32,633 јебем ти... 640 00:38:37,040 --> 00:38:39,315 Не! Не! То је немогуће! 641 00:38:41,320 --> 00:38:44,392 Нека ме неко уштине да видим да ли је ово истина. 642 00:38:45,880 --> 00:38:47,871 сјебан сам! Сјебан сам! 643 00:38:49,120 --> 00:38:50,758 Шта ми се дођавола дешава? 644 00:38:52,440 --> 00:38:54,271 Не, не Бар'а! Преко мог мртвог тела! 645 00:38:54,600 --> 00:38:55,828 Ово је ноћна мора! 646 00:38:56,040 --> 00:38:56,950 Ноћна мора! 647 00:38:58,600 --> 00:38:59,828 Ко је дођавола то? 648 00:39:01,480 --> 00:39:03,436 Здраво, Јосе Луис. Живим у суседству. 649 00:39:03,600 --> 00:39:05,750 Зашто се не дружиш више са комшијама? 650 00:39:05,920 --> 00:39:08,150 Требало би да избаците и твоје смеће. 651 00:39:08,320 --> 00:39:09,878 Могу ли да позајмим мало соли? 652 00:39:12,160 --> 00:39:12,876 И млеко! 653 00:39:13,080 --> 00:39:14,798 А чекић? А шрафцигер? 654 00:39:14,960 --> 00:39:18,077 Живео Бара! Живео Бара! 655 00:39:20,080 --> 00:39:21,752 Живео Бара! 656 00:39:21,920 --> 00:39:23,069 Имаш ли ауто? 657 00:39:31,360 --> 00:39:34,875 АИРПОРТ 658 00:39:42,080 --> 00:39:45,038 Није ли то један од оних авиона за познате личности и фудбалери? 659 00:39:45,200 --> 00:39:47,031 То је приватна повеља. 660 00:39:47,440 --> 00:39:49,908 Социјалисти воле бацање новца. 661 00:39:51,600 --> 00:39:53,875 „Добро дошли у...” 662 00:39:54,200 --> 00:39:55,679 Будите опрезни! 663 00:39:56,560 --> 00:39:57,515 Јеботе! 664 00:39:59,720 --> 00:40:00,994 То је она. 665 00:40:07,840 --> 00:40:08,875 Гледај ово. 666 00:40:13,920 --> 00:40:15,035 Не сада, молим те. 667 00:40:15,200 --> 00:40:16,394 Шта има? 668 00:40:17,360 --> 00:40:20,272 Ја сам задужен за заштиту ова дама у Шпанији. 669 00:40:20,440 --> 00:40:22,158 Не можете ми блокирати пут! 670 00:40:22,320 --> 00:40:24,231 Ја сам Торенте, забога! 671 00:40:24,400 --> 00:40:26,038 Руке даље! Момци! Момци! 672 00:40:26,560 --> 00:40:27,709 Ухватите их! 673 00:40:28,360 --> 00:40:29,236 Нека га имају! 674 00:40:29,800 --> 00:40:31,756 Нека га имају! 675 00:40:40,560 --> 00:40:41,356 Моја граната! 676 00:40:57,200 --> 00:40:58,679 То је Фернандо Торес! 677 00:40:59,520 --> 00:41:01,397 То је Фернандо Торес! 678 00:41:01,560 --> 00:41:02,913 Био је у авиону! Талас! 679 00:41:06,400 --> 00:41:07,992 Пусти ме да те загрлим! 680 00:41:09,480 --> 00:41:11,516 Госпођо, ово је Фернандо Торес. 681 00:41:15,160 --> 00:41:19,358 ХОТЕЛ МИСС РИЦЦИ 682 00:41:22,320 --> 00:41:26,518 Ако можемо да добијемо документа која Чекам конференцију, 683 00:41:26,680 --> 00:41:29,319 који ће бити емитован у 40 земаља, 684 00:41:29,480 --> 00:41:31,152 биће успех. 685 00:41:31,360 --> 00:41:33,112 Ако нас први не убију. 686 00:41:35,120 --> 00:41:36,155 Могу ли? 687 00:41:36,840 --> 00:41:38,432 Видим да се сналазиш. 688 00:41:38,640 --> 00:41:39,834 Уђи, не стиди се. 689 00:41:40,200 --> 00:41:42,316 Ове девојке су Италијанке. 690 00:41:42,480 --> 00:41:44,038 Ја сам Хозе Луис Торенте, 691 00:41:44,200 --> 00:41:46,156 специјални агент ко те штити. 692 00:41:46,320 --> 00:41:48,629 Настави да се облачиш, Ја сам професионалац. 693 00:41:48,800 --> 00:41:51,075 Мисли на мене као на свог гинеколога. 694 00:41:51,440 --> 00:41:53,829 очигледно, има много људи 695 00:41:54,000 --> 00:41:55,479 који желе да те одбаце. 696 00:41:56,240 --> 00:41:57,559 Волео бих да те ударим. 697 00:41:57,840 --> 00:41:59,876 То је била зајеба на аеродрому. 698 00:42:00,160 --> 00:42:02,913 Имајте на уму да дечаци су веома нервозни. 699 00:42:03,200 --> 00:42:04,599 То је важна мисија. 700 00:42:08,000 --> 00:42:09,353 Добри Боже! 701 00:42:09,640 --> 00:42:10,675 Сачекај овде. 702 00:42:11,560 --> 00:42:12,629 ако смем... 703 00:42:14,160 --> 00:42:17,630 Хтео сам то да ти кажем не треба да бринеш ни о чему. 704 00:42:17,800 --> 00:42:21,634 Са Торентеом овде, ништа неће деси се лепоти као што си ти, 705 00:42:22,520 --> 00:42:24,750 са магарцем који је уметничко дело. 706 00:42:25,080 --> 00:42:27,036 Да ли сте министарска ћерка? 707 00:42:27,320 --> 00:42:28,833 Ја сам евро заменик. 708 00:42:29,200 --> 00:42:33,079 За неколико дана морам да направим говор од виталног значаја 709 00:42:33,240 --> 00:42:35,435 на Међународном Еколошки форум, 710 00:42:35,600 --> 00:42:36,828 и последње што ми треба 711 00:42:37,000 --> 00:42:38,353 је за било кога, 712 00:42:38,560 --> 00:42:40,835 било ко, да ме изнервира. 713 00:42:41,240 --> 00:42:44,357 А сада молим те изађи из моје собе одмах. 714 00:42:44,520 --> 00:42:47,080 Разумео сам све што си рекао. 715 00:42:48,480 --> 00:42:49,708 Иди јеби се. 716 00:42:49,920 --> 00:42:52,718 Та риба је згодна ствар али има прљаву нарав. 717 00:42:52,880 --> 00:42:55,599 Али она је заинтересована за мене, нема сумње у то. 718 00:42:55,760 --> 00:42:59,070 Господине, имате групу командоса на располагању. 719 00:42:59,240 --> 00:43:01,390 Требао би им дати њихова наређења. 720 00:43:01,560 --> 00:43:03,835 Да, да, наравно. 721 00:43:06,040 --> 00:43:06,950 тачно, 722 00:43:07,320 --> 00:43:08,992 да видимо. Ви. 723 00:43:09,280 --> 00:43:10,952 Иди по кутију цигарета. 724 00:43:11,440 --> 00:43:12,236 Ви. 725 00:43:12,560 --> 00:43:15,438 Мој ауто је напољу. Схифт ит за мене пре него што добијем карту. 726 00:43:15,600 --> 00:43:19,036 - Да ли је на паркинг-метру? - Не буди глуп. Помери се. 727 00:43:19,200 --> 00:43:22,476 Желим вас остале у стању сталне напетости. 728 00:43:22,640 --> 00:43:26,189 Солис, купи ми гомилу цвећа за ту рибу. 729 00:43:26,360 --> 00:43:28,237 Дај јој их од мене. 730 00:43:28,400 --> 00:43:30,470 Којим новцем, господине? 731 00:43:30,640 --> 00:43:33,552 Све док није моје, Није ме брига. 732 00:43:33,720 --> 00:43:35,073 Господине, шта је са мном? 733 00:43:35,240 --> 00:43:38,596 Идите у зграду преко пута и пази на кров. 734 00:43:38,760 --> 00:43:41,274 То је савршено место за снајперисте. 735 00:43:41,840 --> 00:43:42,716 Јеби га. 736 00:43:42,880 --> 00:43:45,713 морам да идем, Имао сам хитан позив. 737 00:43:45,880 --> 00:43:47,393 Морам да покупим сина. 738 00:43:47,560 --> 00:43:49,516 Из школе, Торенте? 739 00:43:49,720 --> 00:43:53,349 Линарес, иди на виски и покушајте да се склоните с пута. 740 00:44:12,240 --> 00:44:13,150 То се не рачуна! 741 00:44:32,560 --> 00:44:33,470 Тачно! 742 00:44:33,720 --> 00:44:35,995 Морамо да је елиминишемо сутра, 743 00:44:36,280 --> 00:44:37,793 када изађе из хотела. 744 00:44:38,880 --> 00:44:39,995 Ако то не успе? 745 00:44:40,160 --> 00:44:41,991 Не, немогуће је. 746 00:44:42,680 --> 00:44:44,432 Имамо снајпериста 747 00:44:44,680 --> 00:44:48,070 и решење за хитне случајеве за сваки случај. 748 00:44:55,680 --> 00:44:56,999 Слушај, сине. 749 00:44:57,480 --> 00:44:58,435 ти... 750 00:44:59,640 --> 00:45:00,914 Јесте ли га икада умочили? 751 00:45:01,960 --> 00:45:03,791 Да будем искрен, прилично. 752 00:45:04,800 --> 00:45:07,189 то је добро, дете, то је добро. 753 00:45:07,360 --> 00:45:09,078 Изгледаш тако глупо, Мислио сам можда 754 00:45:09,240 --> 00:45:10,992 никад ниси имао пукла ти трешња. 755 00:45:11,160 --> 00:45:12,718 Не, јесам, давно. 756 00:45:14,080 --> 00:45:16,389 Волео бих да имам одвео те у курву, 757 00:45:16,560 --> 00:45:18,710 као мој стриц Маурицио урадио са мном. 758 00:45:19,200 --> 00:45:20,519 То искуство је било 759 00:45:20,680 --> 00:45:21,908 незаборавно. 760 00:45:22,320 --> 00:45:24,470 Колико сте тада имали година? 761 00:45:25,080 --> 00:45:26,354 био сам... 762 00:45:27,040 --> 00:45:29,429 Тада сам био прави човек. Имао сам девет година. 763 00:45:31,120 --> 00:45:33,953 Шпанија је највећа држава у свету, Хозе Луис. 764 00:45:34,120 --> 00:45:37,237 Нећете видети пристојније курве било где другде. 765 00:45:38,480 --> 00:45:42,359 Ако бих вредно тренирао, могао бих да играм за Атлети кад порастем? 766 00:45:42,680 --> 00:45:45,035 Не буди глуп, мали. Ти си само дебела глава. 767 00:45:45,640 --> 00:45:46,595 Ево. 768 00:45:47,080 --> 00:45:48,433 100 пезета. 769 00:45:48,680 --> 00:45:49,999 Дај јој то. 770 00:45:52,400 --> 00:45:53,549 И сада 771 00:45:54,920 --> 00:45:56,114 можете осетити њене сисе. 772 00:45:56,320 --> 00:45:57,992 То је ствар са курвама. 773 00:45:58,200 --> 00:45:59,553 Морате им платити! 774 00:46:00,600 --> 00:46:02,955 - Мокрим се. - Онда иди пишај. 775 00:46:03,120 --> 00:46:05,998 Или хоћеш да идем са тобом и извадити своју кљуну? 776 00:46:06,200 --> 00:46:07,315 Хајде! 777 00:46:08,240 --> 00:46:10,390 Глуп је као и његов отац. 778 00:46:12,240 --> 00:46:14,037 Оперите руке пре него што пишате. 779 00:46:14,200 --> 00:46:16,634 Не желиш да ухватиш било шта одвратно. 780 00:46:44,440 --> 00:46:45,839 Здраво, мали. 781 00:46:48,720 --> 00:46:50,631 Шта радиш овде све на своју руку? 782 00:46:50,920 --> 00:46:53,593 Дошао сам са ујаком да видимо да ли можемо да повалимо. 783 00:46:53,920 --> 00:46:55,194 Као и сви. 784 00:46:57,720 --> 00:47:00,393 А та мала птичица? 785 00:47:02,560 --> 00:47:03,197 Погледај. 786 00:47:03,360 --> 00:47:04,873 Погледај овог чворка. 787 00:47:05,200 --> 00:47:06,155 Погледај. 788 00:47:16,960 --> 00:47:19,315 Како је дркамо једно друго? 789 00:47:20,080 --> 00:47:21,433 Али без педерских ствари. 790 00:47:24,360 --> 00:47:26,749 Дођавола, погодио сам. Толико велики и још увек га погађам. 791 00:47:28,000 --> 00:47:28,830 тата. 792 00:47:29,360 --> 00:47:30,190 тата! 793 00:47:31,200 --> 00:47:32,679 - О курвама... - Шта? 794 00:47:32,880 --> 00:47:34,632 - Курве! - Да, курве. 795 00:47:34,800 --> 00:47:36,552 Иако нисам девица, 796 00:47:36,720 --> 00:47:39,951 и мислим да је проституција потпуно понижавајуће за жене, 797 00:47:40,160 --> 00:47:41,991 ако плаћаш... 798 00:47:42,360 --> 00:47:45,318 То је мој дечко! Наравно да јесам! Хајде да курвамо! 799 00:47:55,960 --> 00:47:58,872 Престани! ти идеш да истрошим своја јаја! 800 00:47:59,880 --> 00:48:00,869 Ово је супер. 801 00:48:01,640 --> 00:48:05,189 Тако је лепо. Отац и његов син, овде заједно, 802 00:48:05,600 --> 00:48:06,476 јебе неке курве. 803 00:48:06,880 --> 00:48:07,995 Чисто блаженство! 804 00:48:08,440 --> 00:48:09,350 тата, 805 00:48:10,080 --> 00:48:12,230 има толико тога што бих желео да завршим с тобом. 806 00:48:13,160 --> 00:48:15,435 На пример, фудбалске утакмице у недељу поподне. 807 00:48:16,880 --> 00:48:18,791 Увек сам замишљао да их видим са мојим оцем. 808 00:48:18,960 --> 00:48:20,393 ста? Волиш фудбал? 809 00:48:20,560 --> 00:48:21,197 Да! 810 00:48:22,600 --> 00:48:24,318 Знате шта треба да урадимо? 811 00:48:24,480 --> 00:48:27,756 Идите заједно на стадион. Тамо све изгледа веће. 812 00:48:28,720 --> 00:48:30,233 Висенте Калдерон! 813 00:48:30,760 --> 00:48:35,038 Седећи тамо са нашим заставицама. Атлети! Атлети! 814 00:48:37,280 --> 00:48:39,157 Имаћемо јебену лопту! 815 00:48:41,480 --> 00:48:44,358 Чекај мало, Пепито. 816 00:48:44,960 --> 00:48:47,110 За који тим навијаш? 817 00:48:49,120 --> 00:48:50,314 ја сам... 818 00:48:51,240 --> 00:48:53,037 Ја сам из Реал Мадрида. 819 00:48:53,760 --> 00:48:54,829 Убићу те! 820 00:48:55,480 --> 00:48:56,708 Али, тата...! 821 00:48:57,160 --> 00:48:59,799 Ти ниси мој син. Ти си људско смеће! 822 00:49:00,120 --> 00:49:00,950 Убићу те! 823 00:49:01,600 --> 00:49:03,591 Пусти! Тако ти деца узвраћају! 824 00:49:03,760 --> 00:49:05,113 Ви им посвећујете свој живот 825 00:49:06,600 --> 00:49:07,828 и забију ти нож у леђа! 826 00:49:09,840 --> 00:49:12,593 Али ја чак нисам ни члан, Само их подржавам. 827 00:49:12,760 --> 00:49:15,399 Како може син мој подржавати тако лош тим? 828 00:49:15,560 --> 00:49:17,710 Реал Мадрид! Пусти ме јебено! 829 00:49:20,400 --> 00:49:21,879 Шта има, свињско лице? 830 00:49:22,040 --> 00:49:23,234 Имате проблем? 831 00:49:23,760 --> 00:49:25,716 Имате ли проблем? 832 00:49:25,880 --> 00:49:27,950 Не свиђа ти се твоје лице? Ја ћу ти га променити! 833 00:49:34,120 --> 00:49:37,430 Тачно! Овај енглески педер и ја ће вам разбити главе. 834 00:49:38,680 --> 00:49:41,513 ХОТЕЛ МИСС РИЦЦИ 835 00:49:41,680 --> 00:49:42,715 Тихо, господине. 836 00:49:42,920 --> 00:49:44,239 Не изгледаш добро. 837 00:49:44,400 --> 00:49:47,039 Имао сам пужеве то се није слагало са мном. 838 00:49:47,560 --> 00:49:50,358 - Шта се дешава? - Не можемо наћи Ордонеза 839 00:49:50,520 --> 00:49:53,318 и ухапсили смо осумњиченог који те стално тражи. 840 00:49:53,480 --> 00:49:55,232 - Осумњичени? - Да, та особа. 841 00:49:58,280 --> 00:49:59,554 Никад га раније нисам видео. 842 00:49:59,720 --> 00:50:02,314 Водите га у ћелију док се не осуши. 843 00:50:02,480 --> 00:50:04,550 Мали, идем да се одјавим 844 00:50:05,000 --> 00:50:06,274 како је наш набој. 845 00:50:06,600 --> 00:50:10,195 - Пази да нас не ометају. - Шта год кажете, господине. 846 00:50:18,360 --> 00:50:19,395 Гианнина! 847 00:50:21,200 --> 00:50:22,679 Гианнина! Душо! 848 00:50:50,080 --> 00:50:50,990 Фреезе! 849 00:50:51,160 --> 00:50:52,912 Молим те, не пуцај! 850 00:50:53,120 --> 00:50:54,269 Да ли те моја жена послала? 851 00:50:54,640 --> 00:50:55,470 Твоја жена? 852 00:50:55,680 --> 00:50:58,194 она је љубоморна, она увек замишља ствари. 853 00:50:59,280 --> 00:51:01,874 Да, тако је. Твоја жена ме послала. 854 00:51:02,800 --> 00:51:04,631 Не ради ништа глупо. 855 00:51:04,800 --> 00:51:06,392 Можемо ово да средимо на цивилизован начин. 856 00:51:08,800 --> 00:51:10,119 У реду, то је то. 857 00:51:10,280 --> 00:51:12,635 И следећи пут, треба да се понашаш добро. 858 00:51:12,800 --> 00:51:14,518 Она би могла бити твоја ћерка. 859 00:51:14,680 --> 00:51:16,557 Види, она има сисе дјевице. 860 00:51:17,920 --> 00:51:20,115 ста се десава? Та ствар је и даље тешка. 861 00:51:23,640 --> 00:51:25,232 Узимам Виагру. 862 00:51:25,400 --> 00:51:26,753 Срање, Биафра! 863 00:51:27,040 --> 00:51:28,871 Мораш ми дати један од њих. 864 00:51:29,040 --> 00:51:31,600 Узми и војника стоји на уму, зар не? 865 00:51:31,760 --> 00:51:34,069 Дођавола, дај ми једну. Чак ћу ти платити. 866 00:51:39,760 --> 00:51:41,751 Драга, не слушај га. 867 00:51:41,920 --> 00:51:44,593 То је завера да ме уништи. Нисам ожењен. 868 00:51:44,760 --> 00:51:46,990 - Црееп! - Молим те, драга! 869 00:51:51,920 --> 00:51:53,717 - Добро вече. - Ох, то си ти. 870 00:51:54,000 --> 00:51:55,752 Морам да видим Гианнина. 871 00:51:55,920 --> 00:51:58,639 Она спава. Имала је пресу конференције, исцрпљена је. 872 00:51:58,800 --> 00:51:59,471 Извини, душо. 873 00:51:59,920 --> 00:52:01,353 То је из безбедносних разлога. 874 00:52:01,520 --> 00:52:03,636 Ово је нечувено, невероватно! 875 00:52:03,880 --> 00:52:06,474 Уложили смо жалбу својим претпостављенима! 876 00:52:06,720 --> 00:52:08,199 Госпођо, немојте ме љутити. 877 00:52:08,360 --> 00:52:10,590 Хеј! шта то радиш? 878 00:52:10,760 --> 00:52:12,113 Гианнина, мораш устати. 879 00:52:12,280 --> 00:52:14,748 Ово је хитна претрага. 880 00:52:14,920 --> 00:52:15,909 Рутина. 881 00:52:16,080 --> 00:52:19,470 - О чему причаш? - Можда има експлозива. 882 00:52:19,680 --> 00:52:20,829 ста? 883 00:52:21,040 --> 00:52:23,838 Соба је требала бити претражено раније. 884 00:52:24,240 --> 00:52:25,275 Зачепите, госпођо. 885 00:52:25,480 --> 00:52:27,789 Соба је детаљно претресена. 886 00:52:28,240 --> 00:52:31,516 Али проблем су листови. Мењају се сваки дан 887 00:52:31,880 --> 00:52:34,394 и сазнали смо за постојање новог... 888 00:52:34,600 --> 00:52:35,555 бомба од тканине. 889 00:52:38,240 --> 00:52:39,229 Небеса! 890 00:52:40,040 --> 00:52:41,029 Каква куцања! 891 00:52:43,000 --> 00:52:44,479 никад нисам видео овако нешто. 892 00:52:44,640 --> 00:52:45,390 Нисам ни ја! 893 00:52:46,400 --> 00:52:47,753 Нисам ни ја! 894 00:52:48,400 --> 00:52:49,310 Ни ја! 895 00:52:49,920 --> 00:52:52,150 То је као тиквица. То је Винагра за тебе. 896 00:52:52,320 --> 00:52:53,275 То је чудо. 897 00:52:53,480 --> 00:52:54,799 Хеј! Хеј! 898 00:52:58,760 --> 00:53:01,194 Ко ће то искористити од овога сада? 899 00:53:04,160 --> 00:53:06,549 Овај надзор је ужасан. 900 00:53:08,160 --> 00:53:08,956 Да, јесте. 901 00:53:09,120 --> 00:53:12,032 То је досадније него безалкохолно пиво. 902 00:53:12,800 --> 00:53:13,994 у праву си. 903 00:53:14,640 --> 00:53:16,312 Врло је тихо, зар не? 904 00:53:24,240 --> 00:53:25,355 Како је 905 00:53:26,000 --> 00:53:27,513 дркамо једно друго? 906 00:53:31,120 --> 00:53:32,917 Како то мислите, господине? 907 00:53:33,520 --> 00:53:35,397 Мислите ли да смо хомосексуалци? 908 00:53:35,920 --> 00:53:38,957 Хеј, имај мало поштовања! Нисам те увредио! 909 00:53:39,120 --> 00:53:39,916 види, 910 00:53:40,760 --> 00:53:42,557 - ти си мушкарац, зар не? - Наравно. 911 00:53:42,960 --> 00:53:45,394 - И пребио си месо? - Скоро сваки дан. 912 00:53:46,800 --> 00:53:49,155 Дакле, мушкарац ти додирне курац. 913 00:53:49,960 --> 00:53:50,915 Да. 914 00:53:51,120 --> 00:53:52,951 То те не чини педером. 915 00:53:53,240 --> 00:53:54,195 бр. 916 00:53:54,440 --> 00:53:56,351 То је то. Кажете да сам у праву. 917 00:53:56,520 --> 00:53:58,431 Хајде, извади то. Свидеће ти се! 918 00:53:58,600 --> 00:54:00,670 Не, чекај мало, не терај ме на ово. 919 00:54:00,840 --> 00:54:02,637 - Извади га... - Не, слушај! 920 00:54:03,600 --> 00:54:06,353 Торенте, дугујеш ми 6.000 пезета за виски. 921 00:54:06,720 --> 00:54:08,915 Дугујеш ми 6.000 пезета за виски. 922 00:54:10,280 --> 00:54:12,794 ја то не разумем, Г. Макуеда. 923 00:54:13,040 --> 00:54:14,268 Веома је чудно. 924 00:54:14,480 --> 00:54:15,754 Мора да је полицијска грешка. 925 00:54:15,920 --> 00:54:18,354 Тата, Јосито је добар пријатељ агента тајне полиције, 926 00:54:18,520 --> 00:54:20,590 најбољи у сили. 927 00:54:20,760 --> 00:54:23,035 Не причај глупости, љубави, чекај ме овде. 928 00:54:23,320 --> 00:54:26,153 И ово је последњи пут Ја ћу ти помоћи 929 00:54:26,320 --> 00:54:28,914 и овај идиот са свим твојим глупостима. 930 00:54:30,360 --> 00:54:31,873 Твој отац је добар момак, 931 00:54:32,040 --> 00:54:33,917 за судију, мислим. 932 00:54:34,320 --> 00:54:36,390 Штета увек се овако срећемо. 933 00:54:36,560 --> 00:54:39,916 Зашто си тако глуп? Како да ли си завршио у сламеру? 934 00:54:40,080 --> 00:54:42,435 Љубави, сигуран сам да јесте неспоразум. 935 00:54:42,960 --> 00:54:45,315 Чекај мало. Идем у купатило. 936 00:54:45,560 --> 00:54:47,039 Купатило? 937 00:54:47,480 --> 00:54:48,595 за шта? 938 00:54:49,000 --> 00:54:52,072 Не, љубави, није то. Знаш да сам дао отказ. 939 00:54:52,240 --> 00:54:55,755 Али уз сву муку Нисам срао од јуче. 940 00:55:00,680 --> 00:55:02,352 Превише смо укључени. 941 00:55:02,840 --> 00:55:05,673 Једна је ствар окренути се слепо око, 942 00:55:05,840 --> 00:55:07,034 олакшати ствари. 943 00:55:07,240 --> 00:55:10,471 Друго је ставити тотални кретен задужен за операцију. 944 00:55:10,680 --> 00:55:12,875 Могли бисмо бити у великој невољи, Мислим то. 945 00:55:13,160 --> 00:55:14,229 Полако. 946 00:55:14,440 --> 00:55:15,793 Не буди таква кокошка, Менендез. 947 00:55:16,840 --> 00:55:17,989 Сутра ће убити Ричија, 948 00:55:19,840 --> 00:55:21,796 а ми ћемо ухапсити кривца одмах. 949 00:55:21,960 --> 00:55:22,676 Монтелини? 950 00:55:23,000 --> 00:55:25,275 Дођавола, не! Тај идиот, Торенте. 951 00:55:26,760 --> 00:55:28,398 Ти ниси озбиљан! 952 00:55:28,600 --> 00:55:30,670 - Он ће бити онај који пада? - Наравно. 953 00:55:30,880 --> 00:55:32,632 Сви инкриминишући докази је спреман. 954 00:55:32,840 --> 00:55:35,479 Бићемо у још већој невољи. Ставили смо курца на чело 955 00:55:35,640 --> 00:55:37,790 а ми ћемо рећи и он је корумпиран. 956 00:55:38,000 --> 00:55:39,638 Ништа не може поћи по злу. 957 00:55:44,120 --> 00:55:44,757 Хеј, 958 00:55:44,960 --> 00:55:46,439 да ли овде добијате своју личну карту? 959 00:55:48,880 --> 00:55:51,678 Требају ми ваше услуге одмах. 960 00:55:52,080 --> 00:55:53,718 Одмах, г. Монтелини. 961 00:55:53,880 --> 00:55:55,871 Не, Арацели, не ти. 962 00:55:56,120 --> 00:55:57,394 Пошаљите Цхастити. 963 00:55:59,120 --> 00:56:00,678 шта год кажеш, г. Монтелини. 964 00:56:06,680 --> 00:56:07,954 Врло добро. 965 00:56:08,600 --> 00:56:10,272 Надам се да ништа неће поћи по злу. 966 00:56:11,520 --> 00:56:15,513 Не бих волео да ме терају да се укључи у ствар. 967 00:56:16,440 --> 00:56:19,637 Врло добро. Сутра, после операције, 968 00:56:19,800 --> 00:56:21,791 ако све буде како се очекивало, 969 00:56:22,440 --> 00:56:24,351 можете проћи поред моје канцеларије 970 00:56:24,640 --> 00:56:27,029 и прикупите другу уплату. 971 00:56:27,480 --> 00:56:28,708 Врло добро. 972 00:56:29,320 --> 00:56:31,117 Да, то је одлично. 973 00:56:31,320 --> 00:56:33,072 Да, да, то је у реду. 974 00:56:33,240 --> 00:56:34,798 Пажљиво са патентним затварачем, дођавола! 975 00:56:35,000 --> 00:56:38,197 Дугујеш ми 6,000 пезета за виски и љута сам. 976 00:56:38,360 --> 00:56:41,397 Знам, Антонито, али јесам променио. Платићу ти. 977 00:56:41,560 --> 00:56:43,278 Имаш ли готовине? 978 00:56:43,560 --> 00:56:44,754 Колико је у еврима? 979 00:56:44,920 --> 00:56:48,435 36 евра, а то је 6.000 пезета за виски. 980 00:56:48,600 --> 00:56:50,033 Морате бити озбиљни. 981 00:56:50,200 --> 00:56:51,918 нећу заборавити. 982 00:56:52,080 --> 00:56:54,992 Новац не пада са дрвећа. 983 00:56:55,600 --> 00:56:58,910 Један од исјечака из пушке користиће сутра. 984 00:56:59,680 --> 00:57:00,908 Муниција 985 00:57:01,960 --> 00:57:03,109 и телескопско сочиво. 986 00:57:04,200 --> 00:57:06,031 И 12.000 евра. То ће га поправити. 987 00:57:07,560 --> 00:57:09,073 Сјајно! идемо. 988 00:57:09,240 --> 00:57:12,357 даћу ти попуст од 10% то је 8 евра, 989 00:57:12,520 --> 00:57:15,432 што га спушта на 32 евра. 990 00:57:15,600 --> 00:57:16,874 Дакле, не наплаћујете В.А.Т. 991 00:57:17,800 --> 00:57:19,711 - 32 евра. - Написаћу ти чек. 992 00:57:19,880 --> 00:57:23,395 Хајде да попијемо пиће. Ви треба да разговарамо о овим стварима. 993 00:57:24,600 --> 00:57:28,036 Не желим да се враћаш кући, не усуђуј се да се појавиш тамо. 994 00:57:28,200 --> 00:57:30,430 Морамо упозорити Торентеа. Он је у опасности! 995 00:57:30,600 --> 00:57:32,431 О чему причаш? 996 00:57:32,600 --> 00:57:35,592 Постоји завера против њега. Желе да га зајебу. 997 00:57:35,760 --> 00:57:37,990 - Морамо му помоћи. - Он не жели ништа са тобом. 998 00:57:38,160 --> 00:57:39,912 Ти си кригла, насилник. 999 00:57:40,080 --> 00:57:43,117 Како можеш то да кажеш? Он ми је као отац. 1000 00:57:43,280 --> 00:57:44,395 Он ме воли. 1001 00:57:44,560 --> 00:57:45,356 То је он! 1002 00:57:45,680 --> 00:57:46,829 - Хајде! - У невољи смо! 1003 00:57:47,000 --> 00:57:48,877 Збогом, г. Макуеда. касним. 1004 00:57:49,360 --> 00:57:50,156 Хајде, љубави. 1005 00:57:51,160 --> 00:57:51,797 али... 1006 00:57:52,120 --> 00:57:52,996 ста се десава? 1007 00:57:53,320 --> 00:57:55,675 Може ли ми неко рећи шта се дешава? 1008 00:57:56,880 --> 00:57:59,314 - Улази у ауто свог оца. - Немам кључеве. 1009 00:57:59,640 --> 00:58:02,234 Не, позајмио ми их је кад сам се опраштао. 1010 00:58:07,200 --> 00:58:09,350 Чарли 4! Имамо 3187 плаву! 1011 00:58:54,960 --> 00:58:55,597 Гианнина! 1012 00:59:25,400 --> 00:59:27,152 Гианнина! 1013 00:59:45,720 --> 00:59:46,516 Хајде. 1014 00:59:48,240 --> 00:59:49,355 Буди лош. 1015 00:59:55,640 --> 00:59:56,277 господине. 1016 00:59:56,960 --> 00:59:58,632 господине! Дон Јосе Луис! 1017 00:59:59,240 --> 01:00:00,309 шта није у реду? 1018 01:00:00,480 --> 01:00:03,278 време је. Морамо да се пребацимо госпођице Рицци. 1019 01:00:03,440 --> 01:00:04,714 Да, наравно. 1020 01:00:05,280 --> 01:00:06,793 Правио сам се да спавам. 1021 01:00:06,960 --> 01:00:08,632 То је стари трик за надзор. 1022 01:00:08,800 --> 01:00:10,028 Видим. 1023 01:00:10,880 --> 01:00:12,950 боље напољу, има још места. 1024 01:00:13,120 --> 01:00:16,032 - Чекају нас. - Идемо, то је било тешко. 1025 01:00:24,520 --> 01:00:26,351 У реду, сви спремни? 1026 01:00:26,520 --> 01:00:28,556 - Спреман? - Да, господине! 1027 01:00:29,400 --> 01:00:30,469 Где је Бараган? 1028 01:00:31,040 --> 01:00:33,190 Добио је бољи посао дељење публицитета. 1029 01:00:34,440 --> 01:00:36,829 Камунас, јесмо ли ми пацови или смо ми мушкарци? 1030 01:00:37,360 --> 01:00:38,475 Ми смо људи, господине. 1031 01:00:38,680 --> 01:00:40,079 Не, ми нисмо мушкарци. 1032 01:00:40,480 --> 01:00:41,310 Пацови? 1033 01:00:41,720 --> 01:00:42,948 Ми смо супермени. 1034 01:00:43,120 --> 01:00:45,873 - Ми смо супермени! - Да, господине! 1035 01:00:46,080 --> 01:00:49,038 - Ми смо Шпанци! - Да, господине! 1036 01:00:49,240 --> 01:00:50,195 - Ми смо... - Извините. 1037 01:00:51,560 --> 01:00:55,439 Када завршите са својим мала "тестостеронезо" рутина, 1038 01:00:55,680 --> 01:00:57,033 можемо ли да идемо? 1039 01:00:57,240 --> 01:00:58,992 Ми смо спремни. 1040 01:00:59,200 --> 01:01:01,998 Слушајте, госпођо, ко вам је дао дозволу да будем овде? 1041 01:01:02,160 --> 01:01:03,593 Зар не видите да сте у опасности? 1042 01:01:04,160 --> 01:01:07,357 - Могли би бити снајперисти на... - Господине, то је немогуће. 1043 01:01:08,080 --> 01:01:11,436 Теллез и ја смо се чешљали периметар два дана. 1044 01:01:11,600 --> 01:01:15,388 да ли ми противуречиш пред овом особом? 1045 01:01:15,600 --> 01:01:17,795 Хоћеш да узмем дисциплинске мере... 1046 01:01:20,920 --> 01:01:22,273 Сви доле! 1047 01:01:25,520 --> 01:01:28,080 Вас двојица идиота! Сазнајте одакле су пуцали! 1048 01:01:28,280 --> 01:01:29,156 Линарес! 1049 01:01:29,440 --> 01:01:31,829 Хајде, Линарес, јеботе! 1050 01:01:37,000 --> 01:01:38,319 Цамунас! Цонтрерас! 1051 01:01:39,560 --> 01:01:40,515 Долазе оданде! 1052 01:01:42,360 --> 01:01:44,078 Престани да ми дираш сисе! 1053 01:01:44,280 --> 01:01:46,271 Госпођо, вређате ме. 1054 01:01:50,880 --> 01:01:52,074 Морамо да идемо одавде! 1055 01:01:52,280 --> 01:01:52,996 Хајде! 1056 01:01:53,160 --> 01:01:53,797 Хајде! 1057 01:01:57,880 --> 01:01:58,790 Хајде! 1058 01:02:06,000 --> 01:02:07,433 Треба нам појачање! 1059 01:02:08,160 --> 01:02:11,311 У међувремену, идемо у твоју собу. Тамо ћеш бити сигуран. 1060 01:02:11,680 --> 01:02:12,635 Идемо! 1061 01:02:13,240 --> 01:02:15,834 Скоро смо били убијени, Гианнина, 1062 01:02:16,160 --> 01:02:19,197 а истина је натерало ме је да размишљам о стварима. 1063 01:02:20,120 --> 01:02:21,838 Од првог дана када смо се срели, 1064 01:02:22,160 --> 01:02:24,515 Приметио сам ствари 1065 01:02:25,040 --> 01:02:26,359 и желим... 1066 01:02:26,960 --> 01:02:28,234 Желим да знаш 1067 01:02:28,680 --> 01:02:31,911 да се осећам потпуно исто за "тои". 1068 01:02:32,960 --> 01:02:33,995 Гађење? 1069 01:02:34,560 --> 01:02:35,595 Не претварај се. 1070 01:02:35,760 --> 01:02:39,992 Знам да даме попут вас као груби, мужевни мушкарци попут мене. 1071 01:02:41,840 --> 01:02:42,795 Да, да! 1072 01:02:43,840 --> 01:02:46,479 - Али то је глупост. - Знам, Гианнина. 1073 01:02:46,800 --> 01:02:49,792 Знам да изгледа лудо, али понекад, у животу, 1074 01:02:50,600 --> 01:02:53,160 морате дозволити себи бити пометен. 1075 01:02:59,680 --> 01:03:00,317 Срање! 1076 01:03:39,320 --> 01:03:40,435 Браво, мали. 1077 01:03:47,360 --> 01:03:50,511 - Били су добри људи. - Да, увек губимо најбоље. 1078 01:03:50,680 --> 01:03:53,433 Господине, нашли смо ове ствари у задњем делу његовог аутомобила. 1079 01:03:53,840 --> 01:03:55,671 Они су део оружја које се користи. 1080 01:03:55,840 --> 01:03:56,636 У мом ауту? 1081 01:03:56,800 --> 01:03:58,438 Боже мој! Је ли ово твоје? 1082 01:03:58,600 --> 01:04:00,318 Никада га пре нисам видео. 1083 01:04:00,520 --> 01:04:01,794 Па ово... 1084 01:04:02,080 --> 01:04:03,069 Не, нити ово. 1085 01:04:03,240 --> 01:04:04,355 Сачуваћу то као доказ. 1086 01:04:04,560 --> 01:04:07,916 Морам да те ухапсим као осумњиченог у овом покушају атентата. 1087 01:04:09,000 --> 01:04:11,195 - Шалиш се, зар не? - Бојим се да не. 1088 01:04:11,360 --> 01:04:13,191 Не покушавајте да се одупрете. 1089 01:04:13,360 --> 01:04:14,190 клинац... 1090 01:04:16,160 --> 01:04:17,036 То је намештаљка, улази! 1091 01:04:18,120 --> 01:04:18,950 Стани! 1092 01:04:19,320 --> 01:04:20,036 Стани! 1093 01:04:20,760 --> 01:04:21,829 Хајде, идемо! 1094 01:04:24,400 --> 01:04:25,389 Покрет! 1095 01:04:25,560 --> 01:04:26,993 Не пуцај! 1096 01:04:27,200 --> 01:04:28,110 Немој га изгубити. 1097 01:04:32,240 --> 01:04:35,357 Нагази, мали! Нећете изгубити своју лиценцу за ово. 1098 01:04:35,920 --> 01:04:36,989 Која лиценца? 1099 01:04:41,040 --> 01:04:42,359 То је СВАТ тим! 1100 01:04:45,720 --> 01:04:47,312 Мора да ме се стварно плаше. 1101 01:04:53,960 --> 01:04:56,428 Гадови пуцају на нас! Ударили су нас! 1102 01:05:04,400 --> 01:05:06,356 То су само пуцњи упозорења! 1103 01:05:06,760 --> 01:05:08,876 Пуцају да убију! 1104 01:05:09,040 --> 01:05:10,075 Јеби их! 1105 01:05:11,560 --> 01:05:13,710 шта то радиш? Јеси ли луд? 1106 01:05:13,880 --> 01:05:15,438 Иди тим путем! Прати камион! 1107 01:05:15,600 --> 01:05:18,751 - Шта ћеш да радиш? - Видећете, као у вестернима. 1108 01:05:32,080 --> 01:05:33,229 Убићеш се! 1109 01:06:08,720 --> 01:06:09,869 Срање! 1110 01:06:11,640 --> 01:06:12,629 Хајде. 1111 01:06:16,080 --> 01:06:18,036 Још мало. 1112 01:06:29,920 --> 01:06:32,195 Нагази га! Они су љути. 1113 01:06:55,600 --> 01:06:56,749 Скоро су нас убили! 1114 01:06:57,000 --> 01:06:58,877 Зар не суди имаш пиштољ овде? 1115 01:06:59,040 --> 01:07:00,553 Погледај у претинац за рукавице. 1116 01:07:02,920 --> 01:07:05,673 Јебена лутка! Твој свекар је перверзњак. 1117 01:07:07,040 --> 01:07:07,756 Излази! 1118 01:07:23,320 --> 01:07:24,116 Срање! 1119 01:07:26,040 --> 01:07:27,473 Лутка их је јебала! 1120 01:07:27,960 --> 01:07:30,793 Уместо да је јебу, јебала их је! 1121 01:07:35,560 --> 01:07:37,516 Боже мој, ово је катастрофа. 1122 01:07:37,680 --> 01:07:40,558 Љубави, како можеш у кревет са ципелама? 1123 01:07:41,080 --> 01:07:43,799 Траже ме као да сам обичан злочинац, 1124 01:07:44,320 --> 01:07:45,435 одметник. 1125 01:07:45,600 --> 01:07:47,511 Не дозволи да те то сруши. 1126 01:07:48,240 --> 01:07:49,389 Зајебали су ме. 1127 01:07:49,560 --> 01:07:52,757 Моја част, мој престиж, сви сјебани до ђавола. 1128 01:07:53,000 --> 01:07:55,560 Хајде, није све изгубљено. 1129 01:07:56,040 --> 01:07:58,031 Још увек можеш спасити ту девојку. 1130 01:07:58,520 --> 01:08:00,875 Покушаће поново да је убију. 1131 01:08:02,120 --> 01:08:04,429 Да, али сви моји људи су мртви. 1132 01:08:04,600 --> 01:08:05,589 а ја... 1133 01:08:06,520 --> 01:08:07,839 сам сам. 1134 01:08:08,040 --> 01:08:10,156 Торенте, препусти то мени. 1135 01:08:32,400 --> 01:08:33,515 па, 1136 01:08:33,720 --> 01:08:36,917 изгледа да је идиот ти достављен да би ми помогао 1137 01:08:37,080 --> 01:08:39,548 је ефикаснији од вас. 1138 01:08:39,920 --> 01:08:44,311 Ово је била акумулација несрећних инцидената. 1139 01:08:44,600 --> 01:08:46,192 Обично не пропадамо. 1140 01:08:49,320 --> 01:08:50,912 Не морате да се правдате. 1141 01:08:51,560 --> 01:08:54,313 Гианнина појава је била одложено за сутра. 1142 01:09:00,360 --> 01:09:02,396 То ће нам бити последња шанса. 1143 01:09:03,360 --> 01:09:04,554 Разумемо, господине. 1144 01:09:10,560 --> 01:09:11,834 Ево нас. 1145 01:09:12,400 --> 01:09:13,674 Сећате се Цуцовог рођака? 1146 01:09:14,080 --> 01:09:14,796 Срање! 1147 01:09:15,360 --> 01:09:16,554 Као да могу да га заборавим. 1148 01:09:17,040 --> 01:09:18,439 Јеси ли ми то донео? 1149 01:09:18,600 --> 01:09:20,238 - Шта? - Оно што сам те тражио. 1150 01:09:20,400 --> 01:09:23,153 Хајде, љубави, намештам се Торентеов тим. 1151 01:09:25,240 --> 01:09:28,198 Срање, једино што сам питао ти за! Сцрев Торренте! 1152 01:09:28,360 --> 01:09:30,316 Идиоте! Дроглави! 1153 01:09:30,520 --> 01:09:32,431 Срање за мозак! Јеби се! 1154 01:09:35,600 --> 01:09:37,192 Нервозна је због венчања. 1155 01:09:39,600 --> 01:09:40,635 Ово је Јосе Мариа. 1156 01:09:41,480 --> 01:09:44,119 Дипломирао је на вашем детективска школа, у Марбељи. 1157 01:09:44,400 --> 01:09:46,277 Не могу да га поставим. 1158 01:09:46,520 --> 01:09:47,953 Али, ако има диплому... 1159 01:09:48,120 --> 01:09:51,635 Торенте, ти си мој идол. Ви и монсињор Руко Варела. 1160 01:09:51,800 --> 01:09:53,518 То је јако добро, сине. 1161 01:09:54,160 --> 01:09:55,718 Шта тај кретен ради овде? 1162 01:09:55,920 --> 01:09:58,070 Јосито ми је рекао да ти треба помоћ, 1163 01:09:58,240 --> 01:10:01,755 и како ми помажеш са мојим папирима, ево ме. 1164 01:10:02,640 --> 01:10:03,675 Хвала. 1165 01:10:05,120 --> 01:10:07,156 Хвала ти, пријатељу из Шпаније. 1166 01:10:07,320 --> 01:10:09,993 Видим да неки од вас су наследили 1167 01:10:10,280 --> 01:10:12,475 Шпанска великодушност и племенитост. 1168 01:10:12,640 --> 01:10:13,470 јеси 1169 01:10:13,640 --> 01:10:15,870 дегенерација расе, истина је, 1170 01:10:16,320 --> 01:10:17,719 али ти имаш срце. 1171 01:10:18,160 --> 01:10:20,515 Имам још једно изненађење. 1172 01:10:20,880 --> 01:10:22,518 Тата, знам да си љут 1173 01:10:22,680 --> 01:10:24,477 али сам довео неке другаре да помогнем. 1174 01:10:24,640 --> 01:10:25,629 Јеботе! 1175 01:10:25,800 --> 01:10:28,268 Каже да је дошао да ми помогне, са тим олошем! 1176 01:10:28,440 --> 01:10:29,839 Два Арапа и црнац! 1177 01:10:30,200 --> 01:10:32,919 тата, сви смо исти, ови људи су моји пријатељи. 1178 01:10:33,080 --> 01:10:34,479 Дошли су да ти помогну. 1179 01:10:34,800 --> 01:10:37,598 Најмање што можете учинити је третирати их с поштовањем. 1180 01:10:38,080 --> 01:10:39,149 ја ћу јеботе... 1181 01:10:39,960 --> 01:10:42,349 - Имаш прљав језик! - Бако. 1182 01:10:42,800 --> 01:10:44,199 Зар ниси умирао? 1183 01:10:44,360 --> 01:10:47,670 Заклео си се на мојој самртној постељи да ћеш се побринути за Пепита, 1184 01:10:47,840 --> 01:10:50,479 твој син, и не могу да умрем на миру 1185 01:10:50,640 --> 01:10:54,679 док се не закунеш у своју касну очев крст Караваке. 1186 01:10:54,880 --> 01:10:57,269 Па, ако ће ти помоћи да умреш, 1187 01:10:57,680 --> 01:10:58,954 у миру, мислим, 1188 01:10:59,240 --> 01:11:00,753 Заклећу се у било шта. 1189 01:11:01,280 --> 01:11:02,076 Али ти Арапи... 1190 01:11:05,520 --> 01:11:07,112 Дај ми то. кунем се. 1191 01:11:07,920 --> 01:11:09,194 Хајде, закуни се. 1192 01:11:10,760 --> 01:11:11,749 Закуни се. 1193 01:11:13,480 --> 01:11:15,948 Кунем се да ћу заштитити дечака. 1194 01:11:16,120 --> 01:11:19,157 Кунем се да ћу лечити ови људи 1195 01:11:19,320 --> 01:11:21,629 као да су људска бића 1196 01:11:22,240 --> 01:11:23,514 у очима Господњим. 1197 01:11:24,440 --> 01:11:25,919 То је то, заклео сам се. 1198 01:11:26,120 --> 01:11:29,078 ти ниси лоша особа, Јосе Луис. 1199 01:11:29,240 --> 01:11:30,958 Молио сам се за тебе. 1200 01:11:31,120 --> 01:11:33,634 Био сам на ивици смрти, 1201 01:11:33,840 --> 01:11:36,070 и гестом управо си направио, 1202 01:11:36,960 --> 01:11:39,394 дао си ми живот, Јосе Луис. 1203 01:11:42,600 --> 01:11:43,919 Дао си ми живот. 1204 01:11:45,080 --> 01:11:46,798 Бако! Бако! 1205 01:11:47,840 --> 01:11:48,909 Бако! 1206 01:11:49,800 --> 01:11:50,835 Престани! 1207 01:11:52,080 --> 01:11:53,069 Бако! 1208 01:11:55,320 --> 01:11:56,070 Бако! 1209 01:11:59,400 --> 01:12:00,719 Одмакни се! 1210 01:12:05,040 --> 01:12:06,359 шта то радиш? 1211 01:12:10,320 --> 01:12:12,880 Ово ја мислим крста Караваке! 1212 01:12:16,200 --> 01:12:18,111 А сада, одјебите! 1213 01:12:18,280 --> 01:12:21,158 Губи се одавде! Излази, рекао сам! Излази! 1214 01:12:22,880 --> 01:12:23,835 Где смо били? 1215 01:12:28,800 --> 01:12:30,313 Нећу те лагати. 1216 01:12:30,520 --> 01:12:33,830 Ово је могуће најопаснија мисија 1217 01:12:34,000 --> 01:12:35,513 Ја сам се икада бавио. 1218 01:12:36,040 --> 01:12:37,712 И ухватио сам се у коштац веома опасне мисије. 1219 01:12:37,880 --> 01:12:39,871 Да, делим казне. 1220 01:12:40,040 --> 01:12:41,996 Хозе, Хозито, 1221 01:12:42,400 --> 01:12:43,833 реци свом пријатељу Дамјану 1222 01:12:44,000 --> 01:12:46,719 да промени свој став или ћу га разрешити дужности. 1223 01:12:46,880 --> 01:12:49,838 Сада, слушај пажљиво, Нећу ово поново објашњавати. 1224 01:12:50,840 --> 01:12:55,356 Запамтите да је Нелсон имао да напусти камион назад у 7:00. 1225 01:12:55,520 --> 01:12:56,919 Не! У 6:30! 1226 01:12:57,280 --> 01:13:00,078 Ово је оно што добијам за рад са аматерима. 1227 01:13:04,920 --> 01:13:06,558 Губимо контролу над овим. 1228 01:13:06,760 --> 01:13:08,113 Обећали смо, Монтелини, 1229 01:13:08,280 --> 01:13:10,589 али сада тај Торенте није случај 1230 01:13:10,760 --> 01:13:13,274 Не могу зауставити нашу нормалну силу иде у акцију. 1231 01:13:13,440 --> 01:13:15,874 Нисам превише забринут због тога. 1232 01:13:16,200 --> 01:13:17,758 Све је под контролом. 1233 01:13:31,800 --> 01:13:33,279 Користићемо службени улаз. 1234 01:13:33,440 --> 01:13:35,954 Понашајте се природно као да не изазива сумњу. 1235 01:13:36,840 --> 01:13:39,513 Шта радите овде, господине? Ти си луд! 1236 01:13:39,760 --> 01:13:41,398 Сви те траже! 1237 01:13:41,560 --> 01:13:43,676 Мали, поставили су ми замку. 1238 01:13:43,840 --> 01:13:45,831 Живот те рибе је у опасности. 1239 01:13:46,120 --> 01:13:48,315 Неко у полицији ме је продао. 1240 01:13:48,680 --> 01:13:50,033 Уништићете ме, господине. 1241 01:13:50,280 --> 01:13:52,999 Хуан Францисцо, јеси ли са мном или против мене? 1242 01:13:56,280 --> 01:13:58,555 са тобом сам! У смрт, Дон Јосе Луис! 1243 01:13:58,720 --> 01:14:00,517 До самог краја! 1244 01:14:00,960 --> 01:14:01,915 Хајде, идемо! 1245 01:14:02,240 --> 01:14:04,196 - Ко је ова група? - Хајде. 1246 01:14:11,080 --> 01:14:13,071 Ово је за мене постало лично. 1247 01:14:28,520 --> 01:14:31,318 Не видим ниједно место да би снајпериста могао да се сакрије, 1248 01:14:31,480 --> 01:14:34,631 па атентатор мора бити међу гостима. Рашири се. 1249 01:14:44,880 --> 01:14:46,074 Не брини, мали. 1250 01:14:46,240 --> 01:14:48,754 Сви моји људи су инфилтрирани и контролисање ситуације, 1251 01:14:48,920 --> 01:14:50,478 тражи убицу. 1252 01:14:57,920 --> 01:14:59,558 Будите мало пажљивији! 1253 01:15:00,880 --> 01:15:03,872 Чуо сам за послове за љигаве, али ово је граница! 1254 01:15:05,960 --> 01:15:07,951 - Манолито, за име бога. - Шта је ово? 1255 01:15:08,240 --> 01:15:10,356 - Опростите мом пријатељу, нов је. - Ново? 1256 01:15:10,560 --> 01:15:12,198 Иди јеби се. 1257 01:15:12,920 --> 01:15:13,955 Среди то. 1258 01:15:14,200 --> 01:15:15,838 Социал мисфитс треба да остане код куће. 1259 01:15:17,040 --> 01:15:18,268 Види, Торенте. 1260 01:15:18,600 --> 01:15:21,068 - Узми мало воде. - Не би требало да их видимо. 1261 01:15:21,280 --> 01:15:23,714 - Бог треба да их узме. - Како можеш то да кажеш! 1262 01:15:23,920 --> 01:15:25,751 Какве сте људе довели? 1263 01:15:26,000 --> 01:15:27,194 То је невероватно. 1264 01:15:27,360 --> 01:15:28,759 Извините ме на тренутак. 1265 01:15:36,280 --> 01:15:38,635 Слушај, мали. Зар те није срамота? 1266 01:15:38,840 --> 01:15:40,478 Је ли то оно чему смо те научили? 1267 01:15:41,760 --> 01:15:42,875 Жао ми је, Торенте. 1268 01:15:43,600 --> 01:15:44,999 Било је 60. 1269 01:15:45,160 --> 01:15:46,354 Било је 70. 1270 01:15:47,120 --> 01:15:48,439 Неће се поновити. 1271 01:15:52,440 --> 01:15:53,953 Следећи пут ће бити 80. 1272 01:16:01,360 --> 01:16:02,429 Погледај тог типа. 1273 01:16:03,520 --> 01:16:05,511 Понаша се веома чудно. 1274 01:16:06,040 --> 01:16:07,234 Изгледа Швеђанин. 1275 01:16:07,680 --> 01:16:10,114 - Погледај шта је урадио! Ухватимо га! - Сачекај, мали. 1276 01:16:10,280 --> 01:16:13,238 Он је веома велики, он је величине четири човека. 1277 01:16:13,400 --> 01:16:16,039 Али ти си стручњак у борилачким вештинама. Хајде! 1278 01:16:16,200 --> 01:16:18,794 Зато. Знам какав сам. 1279 01:16:18,960 --> 01:16:20,757 ако одем сам, ја ћу га растргнути. 1280 01:16:21,000 --> 01:16:24,470 Ако добијемо све момке, можемо узми га а да га не повреди. 1281 01:16:24,640 --> 01:16:26,710 Али можете му наредити да стане. 1282 01:16:26,880 --> 01:16:28,154 Да, господине. 1283 01:16:34,080 --> 01:16:35,354 клинац... 1284 01:16:35,720 --> 01:16:36,516 Да. 1285 01:16:36,720 --> 01:16:38,551 Морамо да се нађемо. место састанка, 1286 01:16:38,720 --> 01:16:41,996 географска ширина 2,0. Постоји потенцијални непријатељ. 1287 01:16:45,720 --> 01:16:46,709 Ухапшени сте! 1288 01:16:46,880 --> 01:16:49,519 Сада сте у притвору власти, полиције 1289 01:16:49,680 --> 01:16:51,636 и специјалне снаге државе. 1290 01:16:56,520 --> 01:17:00,149 Мислим да стварно не знаш шта радиш. 1291 01:17:07,920 --> 01:17:10,115 сад ме слушај, слушај ме. 1292 01:17:10,280 --> 01:17:11,349 Чекај мало! 1293 01:17:13,560 --> 01:17:15,471 Није касно. 1294 01:17:16,080 --> 01:17:17,752 Саветујем вам да се предате. 1295 01:17:29,800 --> 01:17:33,076 Момци, Торенте каже да смо да се сретнемо. Осумњичени у 11:15. 1296 01:17:36,320 --> 01:17:38,709 Реци Торрентеу од мене да може 1297 01:17:38,920 --> 01:17:39,909 иди јеби се. 1298 01:17:48,760 --> 01:17:50,193 Торренте! Торренте! 1299 01:17:54,600 --> 01:17:56,750 Сви идите на црна врата 21. 1300 01:17:56,920 --> 01:17:58,797 Црна врата 21. Мрдај гузице. 1301 01:18:14,240 --> 01:18:17,038 куда идеш? Настави са оним што сте радили. 1302 01:18:17,200 --> 01:18:17,871 Не брини за мене. 1303 01:18:21,840 --> 01:18:23,910 Бојим се, Гианнина. 1304 01:18:24,080 --> 01:18:25,991 Требало би да откажете свој говор. 1305 01:18:26,160 --> 01:18:29,391 Ништа и нико ће ме зауставити 1306 01:18:29,560 --> 01:18:31,073 од говорења шта имам да кажем, 1307 01:18:31,760 --> 01:18:34,558 иако сам и ја уплашен. ОК? 1308 01:18:50,840 --> 01:18:52,512 Не буди такав! 1309 01:18:54,760 --> 01:18:56,273 Телохранитељ, избегавај! 1310 01:19:00,680 --> 01:19:01,317 Остани тамо! 1311 01:19:02,920 --> 01:19:03,716 Повредићеш себе. 1312 01:19:05,640 --> 01:19:06,277 Оле! 1313 01:19:17,240 --> 01:19:20,073 - Хозе Марија, имаш ли нож? - Да, али мој је. 1314 01:19:20,240 --> 01:19:21,275 Како ћу другачије да изађем? 1315 01:19:21,440 --> 01:19:23,670 Не желим да га позајмљујем, Желим да пресечеш те каблове. 1316 01:19:37,840 --> 01:19:39,592 То је то, мали! Дај му то! 1317 01:19:41,720 --> 01:19:44,029 То је то, сад га имаш! 1318 01:19:54,440 --> 01:19:56,078 Шта те задржава? Ухватите га! 1319 01:19:57,760 --> 01:20:00,354 - Хоће ли ме то шокирати? - Хајде, уради то! 1320 01:20:06,680 --> 01:20:07,351 Чудовиште! 1321 01:20:07,880 --> 01:20:08,756 То је чудовиште, мали! 1322 01:20:29,960 --> 01:20:32,235 Па, то је било мало среће. 1323 01:20:32,400 --> 01:20:34,550 након овога, даће нам медаљу. 1324 01:20:35,280 --> 01:20:37,589 Они су убице, 1325 01:20:37,880 --> 01:20:39,518 хтели су да убију ту рибу. 1326 01:20:39,680 --> 01:20:40,749 Али то је Салас. 1327 01:20:40,920 --> 01:20:43,150 не брини, Ја ћу ово да средим. 1328 01:20:45,360 --> 01:20:47,590 Шта се овде дешава? 1329 01:20:47,760 --> 01:20:50,274 Торенте, не знам ако си геније или идиот, 1330 01:20:50,440 --> 01:20:51,589 али ти нас зајебаваш. 1331 01:20:51,760 --> 01:20:53,557 Та кучка мора да умре. 1332 01:20:53,760 --> 01:20:55,478 Па ако би само јеботе остани миран, 1333 01:20:55,640 --> 01:20:57,596 Дао бих ти 5 милиона пезета 1334 01:20:57,760 --> 01:21:00,672 па можеш да одеш и прославиш. шта кажеш? 1335 01:21:01,240 --> 01:21:04,835 Шта покушаваш да ми кажеш? Заиста! 1336 01:21:05,040 --> 01:21:06,109 Десет милиона. 1337 01:21:07,200 --> 01:21:08,349 У готовини? 1338 01:21:11,000 --> 01:21:12,149 шта кажеш? 1339 01:21:13,200 --> 01:21:14,269 то је... 1340 01:21:14,960 --> 01:21:15,915 то је... 1341 01:21:16,440 --> 01:21:19,113 Требало је то прво да кажеш. Дај ми то. 1342 01:21:19,920 --> 01:21:20,955 Хајде, мали. 1343 01:21:22,480 --> 01:21:25,677 А сада вас двоје идите и заради своје плате. 1344 01:21:30,760 --> 01:21:32,432 Хајде! Хајде! 1345 01:21:32,680 --> 01:21:35,148 идемо. Нема ништа више можемо учинити. 1346 01:21:35,320 --> 01:21:36,992 Али они ће је убити. 1347 01:21:37,160 --> 01:21:39,435 Па, мораће да умре једног дана. 1348 01:21:39,600 --> 01:21:42,353 не разумем, Мислио сам да ти је стало до ње. 1349 01:21:42,520 --> 01:21:44,351 Да, истина је 1350 01:21:45,240 --> 01:21:48,312 штета што иду да је убијем пре него што сам је зезнуо 1351 01:21:48,480 --> 01:21:50,357 али то је живот. Требало је да буде бржа. 1352 01:21:54,000 --> 01:21:55,991 Не могу да верујем. 1353 01:21:56,680 --> 01:21:58,238 Бог постоји. 1354 01:22:03,960 --> 01:22:05,632 Фари! Фари! 1355 01:22:06,120 --> 01:22:07,155 Ти си највећи. 1356 01:22:07,360 --> 01:22:08,998 Хајде, Торенте, 1357 01:22:09,200 --> 01:22:11,316 како то да ти, од свих људи, 1358 01:22:11,480 --> 01:22:15,029 најхрабрији од храбрих, избегавају ово? 1359 01:22:15,200 --> 01:22:18,636 Ти ниси мој Торренте, морате им се супротставити. 1360 01:22:19,080 --> 01:22:21,833 Увек си био борац с биковима који се ухватио у коштац с биком. 1361 01:22:22,000 --> 01:22:24,309 Нисам знао шта радим. 1362 01:22:24,480 --> 01:22:26,277 Опрости ми, Фари, Занео сам се. 1363 01:22:26,480 --> 01:22:29,358 Не можеш само да одеш од ових ствари. 1364 01:22:29,560 --> 01:22:32,154 Морате бити елегантни, а ово није елегантно. 1365 01:22:32,320 --> 01:22:34,550 Ти си сјајан момак који иде кроз живот 1366 01:22:35,360 --> 01:22:36,076 а ти... 1367 01:22:36,600 --> 01:22:37,874 Ти си Шпанац! 1368 01:22:38,240 --> 01:22:40,196 Ја сам Шпанац! 1369 01:22:40,400 --> 01:22:41,628 Да, ја сам Шпанац! 1370 01:22:42,280 --> 01:22:43,395 Хвала, Фари! 1371 01:22:44,760 --> 01:22:46,239 Тамо, тамо. 1372 01:22:48,400 --> 01:22:50,789 Прошла је његова добра страна. Никада не грешим. 1373 01:22:53,680 --> 01:22:55,750 Кучкин син! Узео ми је новчаник! 1374 01:22:56,080 --> 01:22:59,117 С ким си разговарао? Да ли се осећате добро? 1375 01:22:59,280 --> 01:23:02,909 Боље него икад, мали. хајде, морамо спасити Гианнина! 1376 01:23:22,120 --> 01:23:23,917 Надам се да твој план успе. 1377 01:23:24,160 --> 01:23:26,355 Она се спрема да објави резултате извештаја. 1378 01:23:26,520 --> 01:23:27,270 Не брини. 1379 01:23:36,280 --> 01:23:38,316 Сравниће је! 1380 01:23:44,840 --> 01:23:45,716 Ја сам Шпанац. 1381 01:23:55,920 --> 01:23:56,716 Доле! 1382 01:24:07,320 --> 01:24:08,719 Уради нешто! 1383 01:24:10,240 --> 01:24:12,993 - Уради нешто, дођавола! - То је он! Он је убица. 1384 01:24:13,200 --> 01:24:14,792 Покушава да убије гђицу Рицци. 1385 01:24:15,240 --> 01:24:16,036 Ватра! 1386 01:24:17,120 --> 01:24:17,996 Стани! 1387 01:24:18,360 --> 01:24:20,590 - Не пуцај. - Он ју је спасио! 1388 01:24:20,880 --> 01:24:21,710 Пусти ме! 1389 01:24:21,880 --> 01:24:24,269 - Пусти ме! - Хеј, спасио сам ти живот! 1390 01:24:24,480 --> 01:24:26,198 - Шта чекаш? - Упомоћ! 1391 01:24:26,680 --> 01:24:28,238 Упомоћ! Он је луд! 1392 01:24:28,440 --> 01:24:29,668 Ја сам невин! 1393 01:24:29,880 --> 01:24:33,077 И ја сам забринут за патке, и прљаве реке! 1394 01:24:33,520 --> 01:24:34,999 - Убиј га! - Стани! 1395 01:24:40,560 --> 01:24:41,390 тата! 1396 01:24:41,800 --> 01:24:42,471 тата! 1397 01:24:44,040 --> 01:24:44,677 тата! 1398 01:24:44,840 --> 01:24:45,795 Јосито! 1399 01:24:45,960 --> 01:24:47,598 Срање! То је све што нам је требало! 1400 01:24:50,560 --> 01:24:52,835 Предај се! Не пружајте никакав отпор! 1401 01:24:53,560 --> 01:24:55,312 - Каква кукавица! - Волим те. 1402 01:24:56,040 --> 01:24:56,995 Дај ми то. 1403 01:24:57,400 --> 01:24:58,549 Доста је глупости. 1404 01:24:58,760 --> 01:24:59,795 Ја сам полицајац! 1405 01:25:06,960 --> 01:25:07,756 тата! 1406 01:25:22,080 --> 01:25:23,354 Зграбили су га. Тај дечко је глуп. 1407 01:25:24,400 --> 01:25:27,836 Пожурите! Дај ми ту кучку или ћу ти убити сина! 1408 01:25:28,080 --> 01:25:29,911 Назвао те је кучком. Да ли га познајете? 1409 01:25:30,360 --> 01:25:31,190 Пожурите! 1410 01:25:32,440 --> 01:25:34,795 Хајде, Торенте, све је готово. 1411 01:25:39,960 --> 01:25:41,712 Сада, господине Салас! Одмах! 1412 01:25:46,600 --> 01:25:47,828 Хајде! 1413 01:26:09,520 --> 01:26:11,590 Торренте, одличан посао. 1414 01:26:12,120 --> 01:26:13,792 Нисам могао боље. 1415 01:26:14,840 --> 01:26:17,115 И ја сам веома поносан на тебе, Хуан Францисцо. 1416 01:26:19,000 --> 01:26:20,513 Они су момци који су желели да... 1417 01:26:20,680 --> 01:26:23,114 Нека се човек објасни. 1418 01:26:23,280 --> 01:26:25,794 Полако, мали. И ти си био веома херојски. 1419 01:26:26,680 --> 01:26:28,238 Све је то био део сложеног плана. 1420 01:26:30,160 --> 01:26:31,434 То је нормално да не разумеш. 1421 01:26:31,600 --> 01:26:33,113 То су поверљиви фајлови. 1422 01:26:33,360 --> 01:26:37,194 У сваком случају, понашали сте се као прави професионалци. 1423 01:26:37,520 --> 01:26:40,671 Тражили смо Монтелинија и Петроноса дуго времена, 1424 01:26:40,840 --> 01:26:43,798 и захваљујући вама и, наравно, госпођице Ричи, 1425 01:26:43,960 --> 01:26:45,837 то је крај за ове свиње. 1426 01:26:46,000 --> 01:26:47,956 Сви ћете бити прикладно награђени. 1427 01:26:48,200 --> 01:26:49,189 Оле! 1428 01:26:50,720 --> 01:26:51,755 љубави моја! 1429 01:26:59,680 --> 01:27:00,908 Јосито... 1430 01:27:06,800 --> 01:27:07,835 Гианнина... 1431 01:27:12,720 --> 01:27:13,630 тата... 1432 01:27:15,720 --> 01:27:19,076 Јосе Луис, можеш ли ми вратити тих десет милиона? 1433 01:27:19,320 --> 01:27:20,992 То је део доказа. 1434 01:27:25,520 --> 01:27:27,511 ВЕТЕРАН ПОЛИЦАЈАЦ СПАШАВА ДАН 1435 01:27:27,680 --> 01:27:29,591 ТОРЕНТЕ ОДОДЕЛИО МЕДАЉУ 1436 01:27:41,280 --> 01:27:43,316 Најзад, правда је задовољена. 1437 01:27:43,480 --> 01:27:47,519 Препознали су нашу храброст и дао нам достојну мисију. 1438 01:27:49,760 --> 01:27:52,228 Али Дон Хозе Марија ускоро стиже. 1439 01:27:53,120 --> 01:27:54,189 Како иде, момци? 1440 01:27:55,000 --> 01:27:57,673 Морамо само да се повежемо неколико каблова и то је то. 1441 01:27:57,840 --> 01:28:00,115 - Је ли тако, Пепито? - Да, скоро је готово, тата. 1442 01:28:00,600 --> 01:28:01,669 Не зајебавај. 1443 01:28:01,960 --> 01:28:04,758 - Имали смо проблем са уземљењем. - Покрени се. 1444 01:28:05,480 --> 01:28:07,516 Не остављајте све те алате лежати около! 1445 01:28:07,840 --> 01:28:10,035 Мој тата ми наређује, не ти. 1446 01:28:11,520 --> 01:28:14,159 Променио сам их цео систем безбедности. 1447 01:28:14,440 --> 01:28:16,396 Ови момци не знају ништа о овоме. 1448 01:28:16,560 --> 01:28:19,597 Морате схватити да имамо више традиције 1449 01:28:19,760 --> 01:28:21,716 - и најновију технологију. - Ја ћу рећи. 1450 01:28:22,800 --> 01:28:25,837 - Срање, залепио се за зглоб. - Ускоро ћу то поправити. 1451 01:28:27,680 --> 01:28:30,877 Јеботе! Зајебаћемо то. 1452 01:28:31,640 --> 01:28:32,789 Момци! 1453 01:28:36,520 --> 01:28:37,236 г. Буш, 1454 01:28:37,960 --> 01:28:38,790 могу ли? 1455 01:28:41,160 --> 01:28:42,798 Сређујем овај неред. 1456 01:28:43,280 --> 01:28:44,235 момци... 1457 01:28:46,800 --> 01:28:48,677 не ради, мора да је амерички. 1458 01:28:51,520 --> 01:28:53,954 Говори јасније. Ја сам Јосе Луис Торенте. 1459 01:28:54,120 --> 01:28:56,634 Само желим да видим инсталацију. 1460 01:28:58,080 --> 01:28:58,956 Не, не, три минута. 1461 01:28:59,680 --> 01:29:01,796 Три минута и стани. Бука престаје. 1462 01:29:06,720 --> 01:29:07,914 Јеботе! 1463 01:29:08,080 --> 01:29:09,069 Момци! 1464 01:29:09,640 --> 01:29:11,676 У реду, полако. 1465 01:29:11,840 --> 01:29:13,319 Мораћу то сам да урадим. 1466 01:29:21,560 --> 01:29:23,232 Јебени пакао! 1467 01:29:29,000 --> 01:29:31,798 Не могу да вас примим ван Шпаније. 1468 01:29:31,960 --> 01:29:33,313 - Дон Јосе Луис! - Торренте! 1469 01:29:33,480 --> 01:29:34,356 тата!